日语中 近く 和 周边 有什么区别

近く/近处、附近；（时间上）近、不久、近期；近乎、将近

周边/周边、四周。

区别：在表示位置时，按汉语理解就可以，其区别不言而喻。

周边不能表示时间上的远近。只能表示位置范围。而且范围比近く大。

“过几天”和“过段时间”在语义上有一些微妙的区别。

“过几天”通常表示在未来的三五天内，事情将会发生或完成。这个时间范围是相对较短的，表示在近期内将会出现某个结果或完成某项任务。

“过段时间”则表示一个相对较长的时间段，通常超过十天，甚至可能是几个月。这个表达方式通常用于描述某些需要更多时间来发展或解决的事情，暗示着事情的进展需要更多的时间。

因此，“过几天”和“过段时间”在时间范围上有所不同。前者更强调近期内的某个时间点，后者则更强调需要一个更长的时间段来发展或解决的事情。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com