从军行其五翻译与赏析

《从军行七首·其五》全文翻译：

大漠风起尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。

先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。

《从军行七首·其五》赏析：

这首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

“大漠风尘日色昏”，由于中国西北部的阿尔泰山、天山、昆仑山均呈自西向东或向东南走向，在河西走廊和青海东部形成一个大喇叭口，风力极大，狂风起时，飞沙走石。因此，“日色昏”接在“大漠风尘”后面，并不是指天色已晚，而是指风沙遮天蔽日。但这不光表现气候的暴烈，它作为一种背景出现，还自然对军事形势起着烘托、暗示的作用。在这种情势下，唐军不是辕门紧闭，被动防守，而是主动出征。为了减少风的强大阻力，加快行军速度，战士们半卷着红旗，向前挺进。这两句于“大漠风尘”之中，渲染红旗指引的一支劲旅，好像不是自然界在逞威，而是这支军队卷尘挟风，如一柄利剑，直指敌营。这就把读者的心弦扣得紧紧的，让人感到一场恶战已迫在眉睫。读者会悬想：这支横行大漠的健儿，将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢？

在这种悬想之下，再读后两句：“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。”这可以说是一落一起。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的，可是在沙场上大显身手的机会却并没有轮到他们。就在中途，捷报传来，前锋部队已在夜战中大获全胜，连敌酋也被生擒。情节发展得既快又不免有点出人意料，但却完全合乎情理，因为前两句所写的那种大军出征时迅猛、凌厉的声势，已经充分暗示了唐军的士气和威力。这支强大剽悍的增援部队，既衬托出前锋的胜利并非偶然，又能见出唐军兵力绰绰有余，胜券在握。

从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。

《从军行七首·其五》原文：

《从军行七首·其五》

王昌龄?〔唐代〕

大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。

前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。

词句注释：

前军：指唐军的先头部队。

洮河：河名，源出甘肃临洮西北的西倾山，最后流入黄河。

吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。据《新唐书·西域传》记载：“吐谷浑居甘松山之阳，洮水之西，南抵白兰，地数千里。”唐高宗时吐谷浑曾经被唐朝与吐蕃的联军所击败。

作者简介：

王昌龄，唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。一作太原（今属陕西）人。开元十五年（727）进士及第，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

创作背景：　

本诗是《从军行七首》中的第五首。盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的此类边塞诗。

表达主题：

这组诗以内容相关的七首诗形成连章，反映了复杂丰富的边塞生活。第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。

名家点评：

唐汝询《唐诗解》：江宁《从军》诸首，大都戍卒旅情，独此有献凯意。亦乐府所不可少。

周珽《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：战捷凯歌之词。末即歼厥巨魁之意，谓大寇既擒，馀不足论矣。横逸之气，壮烈之志，合并而出。旲山民曰：健。陆士鈨曰：跌宕。

朱宝莹《诗式》：首句大漠之乡，风尘迷霾，日色欲昏，盖已近暮天。先写塞外情境，此为凌空盘旋起法。二句言风起尘扬，红旗难以全张，故半卷也。出辕门，出战也。前军所指，连夜接战，地在洮河以北，先已擒得吐谷浑。曰“前军”，则全军尚未齐至。曰“已报”，有不待全军至而己获胜者。“夜”字应上“昏”字，“已报”应上“前军”二字。

俞陛云《诗境浅说续编》：此诗总结前数章，故言扫老上之庭，饮黄龙之府，以告武成。为塞下曲之凄调悲歌别开面目也。

刘永济《唐人绝句精华》：第四首（指其五）但写边军战胜之事。

侦察连和特务连有什么区别?

报的笔顺：横，竖钩，提，横折钩，竖，横撇/横钩，捺。

基本解释：

1. 传达；告诉 ～告。～名。

2. 传达新闻、消息的文字或信号 ～纸。捷～。电～。

3. 某些刊物 周～。学～。

4. 报答；报复 ～恩。～仇。～应。

〈动〉

1. (会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即“帇(niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,读 fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义:断狱,判决罪人)

2. 同本义

辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》

报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注:“谓奏请报决也。”

报而罪之。——《韩非子·五蠹》

3. 又

闻死刑之报,君为流涕。

又如:报囚(判决囚犯);报当(判罪)

4. 报答,报酬

欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》

欲略上报。——宋· 王安石《答司马谏议书》

又如:报本(报答;回报);报称(报答恩德);报命(报答恩情;执行命令);报捐(捐钱买官);报塞(报答;报效);报谢(报答;答谢)

〈名〉

1. 报纸 。

如:报房(发送邸报、书信的处所);报丁(卖报的人);报差(送报的人);晨报;晚报;日报

2. 文字报道或墙报 。

如:战报;海报;黑板报;大字报;喜报

3. 刊物 。

如:学报;科学通报

4. 电报 。

如:发报;送报员;发报机

5. 传达消息的文件或信号

而抄捕南海馆之报(消息)忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》

又如:情报;警报

一、在部队中的作用不完全一样：侦察连是真正部队的先头部队。特务连一般指执行特殊任务的分队，有可能是勤杂连，里面有警卫，纠察，公务员等这些机关兵。

二、执行任务不完全一样：侦察连是掌握了侦察技巧与技能，执行渗透至敌占区域，侦察战役发起前敌军动态，侦察敌军事目标的位置，为己方火炮及空中打击提供详实的地理坐标和破坏情况，侦察敌军重要军事目标等任务的部队.特务连执行特殊任务，如侦察、警卫、工兵、通信等。

三、执行任务性质不完全一样：侦察连通常没有攻击性任务，相反要避免与敌遭遇，进而暴露己方作战意图。侦察兵主要是炮兵侦察兵，但一般地说，作战部队都配有侦察兵，特种部队执行任务时也会有专人执行侦察任务。特务连执行特殊任务可能有的就是攻击性任务。

扩展资料

一、新西伯利亚当地时间10日上午，“侦察尖兵”赛场传来捷报：在第五阶段也就是最后一个阶段的比拼中，代表中国出战的第39集团军特战团官兵连夺水障泅渡、通信、三公里急行军(含射击)三个课目第一名，以满分的成绩和绝对的优势无可争议地夺得该阶段冠军，成功摘取“胜利意志”奖杯。

二、在台风“电母”肆虐我省之时，刚转移完群众的任美凡接到命令，有5艘渔船海头港遇险，还没来得及调整休息，任美凡带着突击队携冲锋舟连夜赶往遇险区域，救出全部遇险人员。任美凡如此评价自己:“作为一名军人,同时作为一名党员,在和平年代,保证人民群众的安全就是我的责任所在。”

参考资料：

参考资料：

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com