英语单词suggestion和proposal有什么区别？

英语中表示“建议”的advice、suggestion和proposal的区别

advice、suggestion和proposal的区别

1、主要是针对的对象不同

advice是针对某一行动提出的，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。

suggestion是针对某一问题，尤其是为解决困难或改进工作提出的，有时含有所提的建议不一定正确、仅供参考的意味。

proposal是正式用语，指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。

2、词性不同

advice是不可数名词，suggestion和proposal是可数名词。

例句：

If you took my advice and studied hard, you should have passed the exam.

如果之前你接受我的建议努力学些的话，你应该已经通过考试了。

These suggestions are for your kind reference only.

这些建议仅供参考。

These proposals have been accepted by installation department.

这些提议已经被安装部门接受了。

suggestion和proposal的区别：

suggestion是普通用词，但是语气比advice婉转客气。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含有所提的建议不一定正确、仅供参考的意味。

上例句：

You won’t get well if you don’t follow your doctor’s advice.（如果你遵守医生的嘱咐，你将不会痊愈。）

If you take my advice and study hard, you’ll pass the exam. （如果你听我的劝告用功学习，你就会考及格。）

proposal. 它是正式用语，指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。比如：

a proposal for peace（和平提案）

proposals for increasing trade between two countries （促进两国间贸易的建议）

Got it? Great! 那我们再来拓展一下。

proposal还有“求婚”的意思。这可是个重大提议哦~

After a three-month courtship, she accepted his proposal of marriage.

经过3个月的追求之后，她接受了他的求婚。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com