现代白话文与古代白活文有什么不同

1，更接近口语，道理说不得很清楚，只是一种感觉。

试将两种语体放在一起，一般明显分得清楚，可能现代白话文，不但离我们时代切近，而且行文自由多样，词语则更加大众化。

2，说到行文，古人无形中有些格式，比如某人讲某话，只会讲，

某某人说：“某某话，某某话”。而不会讲，

“某某话，某某话”，某某人说。这是欧式语法。

3，不但引入欧式语法，还有欧式词语。比如“他她它”“的得地”“着了过”，我们的古人不那么搞得复杂，看上去也无需，但没有这些花样，翻译外文时的感觉很不一样。

4，大量自创的或者引进的外来词，现在的人们不大容易觉得了，很多今天常用的词，当年惹起争议，不但有动名词，鲁迅的翻译还喜欢创造很多语法词，顺便把句子的用词顺序也给翻新了，今天这些玩法都成了理所当然，谁都不觉得有任何不对劲和新鲜处。

5，不但外来词，形容自己本国旧有事物的词语，就不够用，需要多有创制；古文喜欢单字词，现代汉语则喜欢双字以上的词；古文喜欢用典，现代文则形成大量成语；古文缺量词，现代文大量创制，等等。

6，作为载体的文章，明显的现代是现代的味道，古代的只属于古代，不但思想观念迥异，写作风格也明显不同，现代文的自由活泼，古人不及。

不是。现代文主要指五四新文化运动后建立起来的语言体系，特别是语法体系。可以说白话文和现代文的区别本质上并不是很大，只是用法不同而已。白话文和现代文最主要的区别是，白话文是口头的，现代文是书面的。

1、鲁迅

（1881—1936）原名周树人，字豫才，鲁迅是笔名，浙江绍兴人。伟大的文学家、思想家和革命家，新文学运动的伟大旗手。他的作品对中国人民产生了极其深远的影响。他曾留学日本，后弃医从文，意在改变国民精神。他曾在北大、北女师大任教。

1927年起定居上海，完成了由民主主义者向无产阶级革命战士的伟大转变。鲁迅一生著、译近1000万字，其中杂文集17本、小说集3部、散文和散文诗集各1部。

2、周作人

（1884—1967）浙江绍兴人，现代散文家，“文学研究会”发起人之一，五四运动时期提倡“人的文学”，30年代和林语堂一起倡导“闲适幽默”小品，著有《自己的园地》、《中国新文学的源流》等。

3、胡适

（1891—1962）字适之，安徽绩溪人。现代作家、学者。早年留学美国，回国后任北大教授，五四初期反对文言文，提倡白话文，是新文化运动的著名人物，影响很大。曾在古代文学史、哲学史方面做过一些开创性工作。主要作品有《胡适文存》。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com