怎么用英文称呼40或50岁的外国老太太？

可以称呼Mrs（Misses）或者Madam。

对于外国人的称呼，男的不管年老还是年轻都用Mr（Mister，先生）。女的年轻用Miss（**），已婚的中年妇女用Mrs（Misses），年老的用Madam。

对于比较熟悉的外国人，可以直接叫他的名字。

英语中对女人的叫法：

1、doll 美人

本义“洋娃娃”。在男性使用的场合仅指“美人”，并无头脑简单的意思。Get a load of that doll overthere. I wonder what her nameis。

有时doll表示“可爱的姑娘”。My brother's new girl friend is a doll。我弟弟新近交的女朋友是个挺可爱的姑娘。

2、skirt 青年女子

这一表达来源于女性穿的裙子，与中国旧时用“裙钗”表女子是一样的构思。这一说法仅限于男子对女性的称呼，因为女性并不喜欢这一称呼。

3、clinging vine 会撒娇的女子，依赖男子的女人

像绕在树上的爬藤一样总挎着男人胳膊的女人。Every time we invite Bill to dinner, he showsup with one of his clingingvines。我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。这一习语多用于未婚的女性。

4、a plain Jane 不起眼的女人

这里的plain是“不惹人注目的，朴素的”，而Jane是一般女人名，plain与Jane合辙押韵。

I wonder why ahandsome man like Jeff married such a plainJane。我很奇怪象杰夫这样出色的男子怎么与一个不怎么起眼的姑娘结婚。

Mrs和MISS的用法有什么区别？

英语中我们称呼女性最常用的有Miss，Madam，Ms，Mrs等。但还有一些词在口语和俚语中也常用到，例如： Mistress， girl， dame， female，broad等。

1、Miss常和姓连用，大写，表示未婚**。例如：

Miss Smith is an unmarried lady．

史密斯**是位未婚女士。

2、lady常用于正式英语中，有以下几种用法；

（1）对妇女的尊称，译成女士、夫人。例如：

When we speak to a lot of men and women we start with “Ladies and Gentlemen．”

当我们对许多男性和女性讲话时，我们以“女士们，先生们”开头。

另外，美语可以说“Come this way， lady．”译成“夫人，请您这边走。”而英式英语则说“Please come in， madam．”译成“夫人，请进。”

（2）指上层或贵族妇女、有教养的女性，例如：

Because she has a rich husband she lives like a lady．

因为她有个有钱的丈夫，所以她生活得像个贵妇人。

3、Madam是一种对妇女比较尊重的称谓，特别是对年长的女性，在信函及商店中使用的较多。该字经常缩写为ma'am，例如：

May I help you， Madam？

夫人，我能帮助您吗？或：夫人，请问您想要点什么？

4.、Mistress女主人、主妇、女雇主等。Mistress常缩写成Mrs．，用在已婚妇女的夫姓前或姓名前。译成“……夫人。”例如：

Mrs Smith史密斯夫人。

5、girl常用于非正式英语中，特别是美语中，可以指已经结婚的，也可以指未婚的女性，表示褒义的。例如：

Jean Smith？ Yes， she is a local girl．

琼·史密斯？是的，她是本地的一个女子。

Mrs和MISS用法的区别：

1、含义上的不同。Miss是指**，稍为年轻的女性；Mrs是指夫人，稍为成熟点的女性。

2、所指女性状态不同。Miss指未婚女性，与姓氏连用时应大写。；Mrs是指已婚女性，是mistress的缩略形式。

3、单词组成字母不同，使用时要注意要求哪一个。前者有三个字母，后者有四个字母。但二者在使用时均加在姓氏的前方，如Miss Li，李**（未婚女性）。

madam?: 夫人、太太，女士，**。与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如店员对女顾客的称呼，后面不加姓名。如果已知对方的身份或姓名可在此词后面加上姓名职位。

Ms 是指女士，在不清楚对方是否已婚的情况下可用。对于无职称者或不了解对方职称时，可在其姓名前使用Mr, Mis, Miss及Ms。

扩展资料：

国外称呼的注意事项：

MISS 意思是**，比如Miss Wang 王**，通常指未结婚的女士 。

MR 意思是先生，比如Mr Liang 梁先生 。

MRS 意思是夫人、女士，通常指已经结过婚的女性，西方人女的结婚之后，通常随丈夫的姓，比如MrsMike 迈克尔夫人。

lady 女士，夫人，与gentleman相对，是对女性的礼貌称呼，多用于演讲或祝酒时称呼在场的女性。?

MS 比较特殊，算是女士的统称。一般我们见到一个陌生女人，不知道她的婚姻状况，所以可以简单的用Ms代称，在写信的时候经常使用到。

DR 本意就有博士、医生的意思。比如Dr Huang 就是黄博士、黄医生，在医院里仍然可以这么理解。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com