trader merchant businessman的区别

trader、merchant? 和 businessman 的区别主要有：含义不同、词汇搭配不同、用法不同。

一、含义不同

1、trader n. 交易者；商船

例句：因此，我们建议你学习伟大的交易者是如何做的。

译文：Consequently,?we?recommend that?you?study?what?great?traders?typically?do.

2、merchant n.商家

例句：The family was forced to live on credit from local merchants.

译文：这家人不得不靠向当地的商家赊账过活。

3、businessman n.?商人

例句：The businessman is a proverb for meanness.

译文：那个商人因行为卑鄙而恶名远扬。

二、词汇搭配不同

1、trader

floor trader 现场客；block trader 巨额自营商；

retail trader 零售商；sole trader 专营商

2、merchant

become a merchant 成为商人；merchant ship 商船；

as a merchant 作为商人；bargain with merchants 与商人讨价还价

3、businessman

pegular businessman?规范经销商；warehouse businessman?仓库营业人；

modern businessman?近代商人；taiwanese businessman?台商

三、用法不同

1、trader 基本意思是“交易者”，用作名词（n.）

例句：我们知道，市场是由投资者、交易者和投机者组成的。

译文：As?we?know, the?market?consists?of?investors,?traders?and?speculators.?

2、merchant 基本意思是“商家”，用作名词（n.）

例句：Market traders display an exotic selection of the island's produce.

译文：市场商家们展示了该岛具有异国情调的农产品系列。

3、businessman 基本意思是“商人”，用作名词（n.）

例句：The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.

译文：商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。

工商业就是工业和商业的总称。

工业（industry）是社会分工发展的产物，经过手工业、机器大工业、现代工业几个发展阶段。在古代社会，手工业只是农业的副业,经过漫长的历史过程, 工业是指采集原料，并把它们在工厂中生产成产品的工作和过程。

商业（commerce），是一种有组织的提供顾客所需的商品与服务的一种行为。中文之“商业”含义指社会分工出现的有组织的贸易行为，现代概念指流通领域的所有产业，多与贸易合称“商业贸易”。大多数的商业行为是通过以成本以上的价格卖出商品或服务来赢利，如微软、索尼、IBM、联想、通用都是营利性的商业组织典型的代表。然而某些商业行为只是为了提供运营商业所需的基本资金，一般称这种商业行为为非营利性的，如各种基金会，以及红十字会等。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com