繁体字是不是也有地区的区别～台湾&和香港

国内使用繁体字的地区都有相应的区别，如下∶

中国台湾地区∶标准为《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》和《罕用字体表》。标准写法和中国大陆的繁体写法有些地方不同，「黄（田字出头）」，中国台湾地区为「黄（田不出头）」；中国香港地区为「骨，下为两横」，中国台湾地区为「骨，下为“点提”」，中国大陆为「骨」；香港为「卫」，台湾为「卫」等等。

中国香港地区∶以《常用字字形表》为准。中国香港地区和中国台湾地区的差异整体来说并不算多，像「携」等字，都显得一致。但也有些字的分别则较明显，如「充」与「充」、「读」与「读」、「裏」与「裏」、「著」与「著」等，前者为中国香港地区标准写法，后者为中国台湾地区标准写法。

香港用的繁体字包括一些广东方言、特殊地名等.如(乜)(啲)(嚟)(邨)..

现在最常用的繁体字编码是Big5码,由台湾方面制订,由於有很多香港字没有被收录进去,所以香港政府又制订了一个香港字增补方案(HKSCS),不过无论是标准的Big5还是HKSCS都已被收进Unicode和GBK.

中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的为准。部份写法有类似简体字的整理，使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以「冲」、「吕」、「猫」为正体字，但国内的繁体字，则仍要写作俗写的「冲」、「吕」、「猫」。此外，中华人民共和国全国人民代表大会制定了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，用来推行「规范汉字」。经中华人民共和国国务院批准，公布了《汉字简化方案》，表明当前推行的规范汉字为简化字和传承字。繁体字只在特别情况——如编写文字学的书籍、练习书法、出版古籍等时候使用。在一般情况下，繁体字被视为不规范、不可使用的汉字。

由于台湾较早开始发展中文电脑和人口较多，电脑中的“繁体中文”一直以来其实代指“台湾中文”，意即绝大部份软件的“繁体中文版”使用的是台湾的用语和翻译，此等软件亦通行于香港、澳门或其他使用繁体字的社群。但由于台湾和香港的用语分别越来越大，不少开源软件，例如 GNOME 和 KDE 的繁体中文版都已经分拆为“台湾中文版”和“香港中文版”两个版本，分别使用两地的翻译用词。

繁体字与非主流繁体字（火星文）的区别：强烈不推荐使用非主流繁体字

非主流繁体字“火星文”由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规化文字符号组合而成。乍看像是乱码或打错的字，用法也不同于汉字那么规范，从字面上根本无法了解。为了中华文字健康传播和继承，请使用规范文字，强烈不推荐使用非主流繁体字！

1、台湾和大陆不仅仅是简繁这么简单。简化字简化的不只是字体，改变还有读音。例如，谁知道硅的繁体字怎么写？矽。如果你查字典它说这只是旧称。而实际上台湾的教科书和杂志主要还是用的这些所谓的“旧称”。这仅仅是举个例子。我从小就常看繁体字的书，很喜欢看台湾的杂志，可是现在看，还是很吃力。经常会有不明所以的字出现。

2、字符难以正确显示。

关于汉字国家主要有2个标准，一个是GB2312,这个大家太熟悉了。一个是GB18030,这个是01年后的国家强制标准，不支持此标准的软件不得在中国销售。但是不幸的告诉大家，基本没有能很好支持GB18030的。香港政府所使用的即为采用Unicode的UTF-8编码，同时因港澳地区本身存在的一些口语词，其政府也用UTF-8发行香港增补字符集。

为什么提这个呢？

GB2312(win95/98时代)中基本不包括繁体字，所以你的帖子在那种编码格式下就是一团糟，乱码。GB18030包含大部分繁体字，但是也未必能囊括BIG5的全部。(p.s.BIG5也不是台湾的官方编码）。而大家一般所用的win,用的是cp936(code page 936),俗称GBK.所包含的字符数量比GB2312多多了，但是没有GB18030多。昨天我就在坛子里发现了一个必须要在GB18030下才能正常显示的帖子。但是windows系统本身是不支持GB18030的，少数个别软件支持。

但根本上说，简体中文和繁体中文，实际上一脉相承，绝大部分大陆人不需要特意进行专门的繁体字教育都可以认识大部分繁体字。长期以来在大陆各地的港商台商也能很好的融入大陆的生活。

1、写法不同：香港繁体和台湾繁体是不一样的，因为如果完全一样的话，没有人会多此一举。但是作为使用简体字的大陆人，我们平时使用繁体字的机会不多。

也很少有人会发现香港人写的繁体字和台湾人写的繁体字到底有什么不同。这篇文章就给大家简单介绍一下两者的区别。其实，香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，那1%的不同主要表现在一些字的写法上。

2、结构不同：香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。如：香港的“里”写作“裏”，比如心裏，雨裏，梦裏。而台湾写作“里”，心里，雨里，梦里。这两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，把“里”塞到了“衣”中间，而台湾繁体是左右结构，左衣右里。

3、来历不同：香港繁体比台湾繁体更古老一点。如：香港音乐里的“为”字，写作“为”，而台湾音乐里的“为”字，写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别，只是写法不同，而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com