“晚上好”和“晚安”用英语怎么说？有何区别?

晚上好

Good

evening

晚安

Good

night

时间段的区别

Good

evening是晚上见面时的问候语,而

Good

night是晚上分手时,特别是睡觉前的问候语,也就是说,即使你到晚上9点10点了跟人见面,也得说Good

evening.,而不是Good

night

Have good night和Have a good night有什么区别

Dear,Honey, Sweetie的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、Dear：亲爱的，宝贵的，珍视的。

2、Honey：蜂蜜，(爱称)亲爱的，宝贝，可爱的人。

3、Sweetie：(儿童语)糖果，招人喜欢的人。

二、用法不同

1、Dear：dear主要表示“物以稀”而导致的“贵”，虽然也可指价格“贵”，但更多的是指人们视其“珍贵”。dear也可表示“亲爱的”，在信函中，常用于称呼前，表示亲昵、客套等，在英式英语中，dear前加my显得更亲切，而在美式英语中，用my比不用my更正式。首字母一般大写。

2、Honey：用作名词时表示“亲爱的人，可爱的人，乖孩子”，是可数名词。

3、Sweetie：基本意思是表示味觉的“甜的”，引申还可指“鲜艳的、悦耳的”或“使人愉快的、赏心悦目的”，形容人时表示“和蔼可亲〔好心肠〕的”或是形容那些小的事物或年幼的孩子“可爱的”。

三、侧重点不同

1、Dear：dear用于正式书面语言。

2、Honey：女对男用honey。

3、Sweetie：男对女用sweetie。

没什么区别，都是晚上好的意思，只是表达不同。

相似短语：

have a good night?睡得好。

have a good night's rest?一晚上睡得很好。

pass a good night?睡得好 [不好]。

have a night off?在外头玩上一晚上 一个晚上不上班。

have a night out?v. 在外玩一晚上。

have a bad night?睡得好 [不好]。

have a good idea of?清楚地了解(知道)。

have a good record?履历好,信誉好。

have a good hand?拿到一手好牌 占上风 取得优势 有成功的可能。

have a good seat?骑马的姿势很好。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com