一个英文单词在不同国家有不同的意思

楼主你好！这样的例子很多，比如：

bureau? 英国人指书桌，美国人指箱式抽屉，两国共同的意思是局，办事处；

gas 英国人提到这个词必然指天然气或气体，美国人提到这个词除了天然气还可能指汽油（gasoline）；

hog 英国人用它指羊羔，不满一周岁的小羊，美国人用它指成年的猪，或者摩托车。这两种意思都仅在各自的国家使用；

intern 英国人指替换，美国人指实习，两国共同的意思是关押；

lead 英国人指绳子，美国人指线索，两国共同的意思是引导；

liquor 英国人指浓汤，羹，美国人指烈酒；

full stop 英国人指句号，美国人指道路堵死。美国人常用的句号对应的词是period；

course 英国人指高校整个学位的所有课程，美国人指高校的一个课程。

另外，bonnet这个词作为女式凉帽的意思其实在英国和美国是通用的，但作为引擎盖只在英国使用。

希望对楼主有帮助！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com