journey和trip的区别

journey

jour.ney

[`dnI; ˋd:ni]

《源自拉丁文“一日的(工作、旅程) ”的意思》

可数名词

1 (常指较长的陆地) 旅行

(→ travel 同义字)

a ~ around the world

环游世界旅行

a ~ of three months=a

three months' ~ =

a three-month ~

为期三个月的旅行

a ~ into the country

乡村之 (旅) 行

be (away) on a ~

出门旅行中

go [start, set out] on a

~ (to

make [take] a ~

旅行

A pleasant ~ to you!=I

wish you a good [happy] ~.

祝你旅途愉快 [一路顺风]

!

2 a. 旅程,行程

a day's ~ from here

从本地出发 (需时)一天的路程

b. (人生等的) 旅途,历程

one's journey's end

(1) 旅程的终点

(2) (人生) 旅途的终点

不及物动词

(文语)旅行

trip

trip

[trIp; trip]

《源自古英语“踏步”的意思》

可数名词

1 旅行,远足

(→ travel同义字)

a bus ~

巴士旅行

→round trip

a ~ abroad

海外旅行

a ~ (a) round the world

环球旅行

a four-day three-night ~

四天三夜的旅行

go on a sightseeing ~ to

[around]

make a business ~ to

London

出差到伦敦

2 (因事的) 外出,走一趟; 上班,趋访

make a ~ to the corner

store

到转角的店铺走一趟

It's a short ~ to my

office.

我的办事处就在附近

3 a. 失足,颠踬; 绊倒,摔倒

make a ~

颠踬

b. 过失; 失言

make a ~

犯错误

a ~ of the tongue

失言

4 (俚)

a. (主要由迷幻药,尤其是LSD 所引起的) 幻觉经验; 一段梦幻时间

b. 刺激的经验

5‘机械’跳动 (机构)

journey ，travel ，tour ，trip怎么区别？还有journal和diary？详细点说说

tour是类似周游、观光旅游的旅行，比如tour of London, tour of World，一般短语就是on the tour of some place

journey是着重于行程时间比较长的旅行，较正式，比如我们在飞机上常常看到"Wish you have a good journey."；另一点我认为journey还强调抽象的“旅程”的意思，比如"Life is a journey."

trip是有目的性的旅行，强调“短期旅行”，但实际上口语上trip和journey是可以互换的。

travel的意思就很广泛了，算是一个总称，着重于“离开居住地去其他地方作短途旅行”。

journey ，travel ，tour ，triptour是类似周游、观光旅游的旅行，比如tour of London, tour of World，一般短语就是on the tour of some placejourney是着重于行程时间比较长的旅行，较正式，比如我们在飞机上常常看到"Wish you have a good journey."；另一点我认为journey还强调抽象的“旅程”的意思，比如"Life is a journey."trip是有目的性的旅行，强调“短期旅行”，但实际上口语上trip和journey是可以互换的。travel的意思就很广泛了，算是一个总称，着重于“离开居住地去其他地方作短途旅行”。

journal和diary

虽然两个都有日记的意思，但是JOURNAL更偏重于个人的隐私，笔记等这种。可以是传记的意思。但是DIARY更偏向官方一点，比如我们说每天我们需要记录下今天的工作有什么，这个就可以用DIARY来说。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com