日语动词 通ります和过ぎます 有什么区别吗？我以为都是经过的意思。

「通ります」的原型是「通る」意思是走过、穿过、

比如:

1·你要从人家面前过去的话、日本人爱说:「すみません、前から通ります」意思是从前面通过、对不起了···

2·有病的时候、吃不下饭。说「ご饭が喉を通らない」

「渡ります」的原型是「渡る」是过、渡过的意思。比如:过桥、渡过海洋、过马路等。一般过马路是「横断歩道を渡る」（おうだんほどうをわたる）没有人说「おうだんほどうを通る」过桥时也是「桥を渡る」不会说「桥を通る」就跟穿衣服一定要说「着る」而穿裤子时就要说「穿く」一样、只是日本人的习惯。说错了就会被人笑话的。

「过ぎます」的原型是「过ごす」这是指过日子、度过时间。另外还有一个意思就是「过量」「过度」的意思。

比如:

1?楽しい夏休みを过ごしました。

过了个很快乐的暑假。

2·食べすぎは要注意です。

在这里就是过量的意思了。(要注意不要吃得过多。)

经历跟经过的意思有什么不同

“跨越”、“跨过”、“走过”这三个词在含义和用法上有明显的区别。

“跨越”的含义是越过某个界限或障碍，比如跨越山川、时空等。它通常用于描述一种在空间或时间上的大距离的穿越或超越。

“跨过”的含义是越过某个障碍或边界，比如跨过河流、门槛等。它通常用于描述需要跨越某个实际存在的物理障碍的情况。

“走过”的含义是经过或路过某个地方或事物，比如走过街道、人群等。它通常用于描述一种短暂的经过或路过，不一定有跨越或越过的意思。

因此，“跨越”、“跨过”和“走过”这三个词在含义和用法上有明显的区别。具体使用哪个词需要根据语境来判断。

经过，含义解释：

（1)（动）通过（处所、时间、动作等）（基本义）。从北京坐火车到广州经过武汉。（作谓语）

（2)（名）过程；经历。厂长向来宾报告建厂经过。（作宾语）

（3)（介）同名词、动词或主谓短语组成介词结构；表示产生某种情况的必要过程。经过大会讨论；这项议案得到了完满解决。?

经历，含义解释：

（1)亲身见过、做过或遭受过。

（2)亲身见过、做过或遭受过的事：生活～｜他～的过战争。

扩展资料：

例句

经过

1.经过半年的筹备,我市运动会如期举行了。

2.经过深入调查,多方取证,案情已经洞若观火了。

3.经过长期考虑后，他决心改弦易辙，放弃目前工作，另谋出路。

经历

1.没人希望自己永远是新手，它只不过是每个人必须经历的一段过程。?

2.这些经历同将要设计的产品有什么关系？?

3.由于信息亭一般是一个屏幕接一个屏幕地引导使用者经历某个过程或者一组信息，基于情境定位和导航比全局导航要重要得多。?

详细解释

经过?jīngguò

(1)?[through]∶通过?

到现在大约经过六、七人之手

(2)?[course]∶经历的过程

事情的全部经过

(3)?[pass]∶从某处过

这汽车经过北海公园吗?

(1).行程所过；通过。《淮南子·时则训》“日月之所道”?汉?高诱?注：“日月照其所经过之道。”?唐?元稹?《卢头陀》诗：“还来旧日经过处，似隔前身梦寐游。”?清?孙枝蔚?《空城雀》诗：“自从桑田变沧海，经过空城泪如泉。”?茅盾?《当铺前》一：“河道是很狭的，小火轮经过时卷起了两股巨浪。”

(2).交往。?唐?李白?《少年行》：“经过?燕太子?，结托?并州?儿。”?宋?王安石?《送石赓归宁》诗：“虚名误长者，邂逅肯经过。”?宋?范成大?《放下庵即事》诗：“闭门幽僻断经过，静极兼无雀可罗。”?清?顾炎武?《酬史庶常可程》诗：“跨驴入?长安?，七贵相经过。”

(3).经历；过程。?沙汀?《还乡记》二：“她又想起她折断胳膊的经过来了。”?峻青?《海啸》第四章：“?老宫?微微一笑说：‘?沉先生?，请你把咱们认识的经过，对?赵司令?说一说吧。’”

经历 jīnglì

(1) [experience]∶亲身遇到过的事情

个人经历的故事

(2) [undergo]∶亲身遇到过

几年后他经历过一次类似中暑的情况

(3) [take]∶历时

上古之事,经历数千载

(1).历时久远。《书·君奭》：“弗克经历。” 孔 传：“不能经久历远。”

(2).犹经过。《汉书·哀帝纪》：“经历郡国，西入 关 至京师。” 宋 司马光 《乞罢保甲状》：“自教阅保甲以来， 河东 、 陕西 、 京西 盗贼，已多至敢白昼公行入县镇，杀官吏，官军追讨，经历岁月，终不能制。” 清 王韬 《淞滨琐话·白琼仙》：“小鬟乃为先导，经历厅轩亭榭凡数处，始达内室。”

(3).阅历。 宋 文天祥 《吊五木》诗序：“以其为 淮 将，必经历老成。” 清 孙枝蔚 《为农》诗：“乱离饱经历，耕耨省干求。” 耿龙祥 《入党》：“这不是因为她的年龄大，也不是因为她的技术高，而是因为她生活经历丰富，对人处事平和。”

(4).亲身经受。 宋 张载 《近思录》：“ 郑 衞 之音悲哀，令人意思留连，又生怠惰之意，从而致骄*之心……亦是圣人经历过，但圣人能不为物所移耳。” 清赵翼 《瓯北诗话·查初白诗》：“正惟作诗之多，则其中甘苦曲折无不经历。” 柯灵 《香雪海·创作学习笔记》：“ 曹雪芹 如果不是亲身经历繁华、颠踬而堕入贫困，根本就不可能产生《红楼梦》。”

(5).官名。 金 于都元帅府、枢密院置经历。 元 枢密院、大都督府、御史台等衙署，皆有经历。 明 清 都察院、通政使司、布政使司、按察使司等亦置经历，职掌出纳文书。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com