中西方对老师的称呼有什么区别

中国我们称呼教师为王老师（Teacher Wang），而欧美西方直接称呼为“Mr. Wang”。

中美两国对教师的称呼也是大不相同，在中国我们称呼教师为王老师（Teacher Wang）、黄老师（Teacher Huang）等等。这在美国人听来很奇怪，也很不顺耳，他们认为Teacher是一种职业，一般不用来称呼某某人，这在他们听来与“王卖肉的”、“黄打铁的”一样，没什么区别，感觉非常刺耳。在美国他们对老师可以直接称呼为“Mr. Wang”、“Miss Huang”或者用称号+姓，称号通常就指Dr， 和Professor，甚至有的对老师就直呼其名，这在中国人听起来也很不舒服，总感觉很不礼貌，没上没下，没有长幼之分。

这就是不同的背景、不同的社会习俗、不同的价值观孕育出不同的文化差异。深入细致地了解中美两国称呼语的差异，就能更进一步的掌握美国的历史、文化、传统、风俗习惯以及生活方式、意识形态，不仅能更准确的运用英语，而且还能恰当的运用英语，在与美国人的交流中少犯错误或者不犯错误。这必将增进两国人民彼此之间的了解，提高人与人之间的交流水平，建立良好的人际关系。

Mr，成年男士都可用；

Mrs，如果你知道那个女子已婚，并用丈夫的姓，可用Mrs；

Ms，如果你不知道那个女子是否已婚，是否用丈夫的姓，可用Ms；

Miss，如果你知道那个女子未婚，可用Miss；

Dr，如果你知道那个人(男女)是博士毕业，可用Dr；

Prof，如果你知道那个人(男女)是博士毕业,但已是教授，要用Prof；

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com