“遥望洞庭山水翠”的“翠”是什么意思？

“翠”是“青翠”“翠绿”之意。

这句话出自刘禹锡的《望洞庭》。

1、原文如下：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

2、释义：

风静浪息，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

遥望洞庭，山青水绿。林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

3、创作背景：

《望洞庭》作于长庆四年（公元824年）秋，刘禹锡被贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。其中一次，刘禹锡转任和州经过洞庭湖，观望洞庭湖的景色而写下了此诗。

4、作者简介：

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

望洞庭第三行的翠是什么意思?

两个都对。中小学教材里选用古的诗词，文言一般都会注明版本出处。编者选择的版本来源不同，字句就会略有差异。但是大体意思都是差不多的。如果不是专业的研究者，就没有必要斤斤计较。（如果是专业的研究者，可以看中华书局或上海古籍出版社出版的这些古人文集的校订本）；如果是考试的话，你就选择通用的，你们老师规定的版本。这句诗在我小学课本里选用的是“山水色”。希望对你有帮助。

1、翠，指苍翠。

2、原文

望洞庭

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

3、译文

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

4、简析

《望洞庭》是唐代诗人刘禹锡所作的一首七言绝句。《望洞庭》载于《全唐诗》卷三百六十五。此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com