两弯似蹙非蹙罥烟眉什么意思 怎么理解两弯似蹙非蹙罥烟眉的意思

1、意思是：眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。

2、出自：清代曹雪芹《红楼梦》原文：两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。

3、译文：眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。面相生分在脸颊两侧展现淡淡的忧愁，娇滴滴，带着一身的小毛病。

眼睛里面时常含着泪水，娇嫩嫩，微微喘气息。安静的时候就想花儿照在水里一样柔美，走路的时候就想清风吹着杨柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他们的少女们多了三分。

“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目”的意思是两弯眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，一双眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。

出自清代曹雪芹《红楼梦》第三回《金陵城起复贾雨村，荣国府收养林黛玉》：“两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静时如姣花照水，行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”

译文：

眉毛仿佛笼着又仿佛舒展着，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁，仿佛带着烟雾一样叫人看不清楚。面相生分在脸颊两侧展现淡淡的忧愁，娇滴滴，带着一身的小毛病。

眼睛里面时常含着泪水，娇嫩嫩，微微喘气息。安静的时候就想花儿照在水里一样柔美，走路的时候就想清风吹着杨柳心思比其他旁人多一些，疾病自然比他们的少女们多了三分。

这段话描写的是林黛玉的神态，她的性格是多愁善感、小心慎微。宝黛初见，作者从宝玉眼中描绘黛玉的外貌风度，宝玉眼中的黛玉丰神绝世，与众各别，给其印象最深刻的就是她那含愁带露的眉目和飘灵超逸的风度，这段赞语所写即是宝玉对她的第一印象。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com