返す?戻る的区别?不都是还吗？

返和戾是有区别的

返す是返还的意思

戻る是还原的意思

返す

是（主体）将客体归还给原来的主人。

戻る

是主体本身回到出发点。

戻る／帰る经常会被比较。

返す意思是“返还（东西等）”；

戻る意思是“返回（某地）”，指离开某地又回到某地，路线呈U字型。

返す是他

动词

，可以带宾语。→～を返す

戻る是

自动词

，不带宾语。

→～に戻る

日本の印象

私は日本に参りまして、4ヶ月に経ちました。日本の生活にも惯れてきましたし、日本语も大分わかるようになりました。

今日は私が日本に対する印象について、话したいと思います。

日本に来て、最初の印象は先ず、交通のルールを皆さんがよく守っていて、车多い割りに交通事故は少なく、スムーズに流れていると思います。

そして、电车の凄さです。朝の通勤ラッシュ时间帯において电车本数の多さと利用客の多さに惊きました。このような电鉄システムがあるので、大都会东京、大阪のような卫星都市型に成り立っているからです。

ただ、一つ残念なことに日本の漫画や雑志について、単纯に売り上げや、视聴率を追求して、その内容を问わず、やがて、青少年に悪い影响を及ぼすことに违いません。それと同様に携帯电话の普及に伴い、小中高生の持ち率も年々上がり、出会いサイトやネット上の中伤など、青少年の犯罪や、自杀等年々増え、社会问题にもなっています。

社会が进化に连れ、いいことが多いですが、必ず副作用のようなものも付いてきます。それに対する対策をも当然改善していますが、青少年には有効な制限或いは措置を望みます。

以上私の日本に対する印象と感想です。

ご清聴ありがとうございます。

今年の建国记念日の休みに、いろんな事やりました。ママとショッピングしに行って、安くてきれいな服を买いました。

10月1日、おじちゃんの结婚式に出ました。亲戚と友达はみんなお祝いしに来て、私はお酒もいっぱい饮みました。

10月2日、高校の时期の友达と一绪にカラオケに行きました。みんなも元気そうで、楽しい一日过ごしました。

10月4日、バスで上海に行きました。その日の夜、大好きの芸能人は上海でライブやりますので、めちゃくちゃ盛り上がりました。

10月5日、电车（“动车”是什么不知道，猜想是电车。嘿嘿，擅自把交通工具整成了电车）で杭州に帰りました。学校に戻ってから、顽张って勉强しなければならないねと思いました。

以上参考的 再用自己的话讲述一下中国与日本的区别应该就可以了吧！FF

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com