日语问题。请问ところで和ところが有什么区别？

ところで和ところが的区别为：性质不同、侧重点不同、语法不同

一、性质不同

1、ところで：可是、可是...

2、ところが：然而...

二、侧重点不同

1、ところで：侧重于表现出乎意料的突变。

2、ところが：侧重于表现与前文无关的转折。

三、语法不同

1、ところで：譲歩する语句を导いて、従属文の中の形容词や副词は後をつけなければなりません。

2、ところが：怒りや惊きなどの强い感情を表现して语気を强めたり、谢罪の言叶には訳さないことがよくあります。话题を変えてもいいです。

用作对比的一段原版日文是这段：

这是施小炜的翻译版本：

这是周敏珠、许时嘉的翻译版本：

抽两句对比：

日文：そのキザに身震いしながら、自分は、「そのつもりでいるんです」

周敏珠、许时嘉：自己被她的直截了当吓了一跳，满怀忧虑地微笑回答：那就不客气喽。

系列经典回顾 ~↓

上班族学日语是什么？

经过自己的实践，碎片时间学习更适合上班族。

不用每天上课，压缩了玩和休息的时间，就不会觉得是用毅力在“苦苦坚持”，低压状态下学得更快更好。给自己的学习计划减压，从每天一小时缩短到20分钟，再分拆成上/下班各10分钟，坐地铁时学习，不到一个星期就养成习惯了。

每天分享我的学习方法，从五十音到单词、语法，免费日语APP，日语考试流程，一起分享给你们，多学一门语言，增值自己。

后台回复 ?秘籍 ，获取? 全套日语课程 ?

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com