朝鲜话和韩国话有什么区别?到什么地方可以学到朝鲜话呢?
语言的根源都一样,但韩国人用很多外来语,朝鲜就不怎么用外来语。
朝鲜话和韩国话发音虽然差不多,但韩国更正更清,朝鲜则很“乡音”。
有点繁体字和简化字的感觉
韩国文字已经经历过并且继续进行改革,消除了很多方块字。语法上韩国语更严密,有文法。
意识形态上韩国话比朝鲜话更优秀,前者因为是发达的资本主义,能说很多朝鲜人没见过的东西,而朝鲜话很多东西都形容不了,例如:中产阶级
另外,关于朝鲜话和韩国话的方言,其实和中国的地方方言差不多。
西部方言,今天标准朝鲜语就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。
东部方言,通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。
中部方言,通行区域最广、使用人口最多的方言,今天标准韩国语就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜,通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区;在韩国,通行区域包括首尔市(汉城)、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。
西南方言,通行区域包括韩国的光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。
东南方言,通行区域包括韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语6种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。
如果学习的话,韩语的班比较多,大同小异,你可以先学习韩语基础,然后找个朝鲜人感受一下朝鲜话就好了
请问中国的朝鲜族语言跟韩语有什么区别?
庆尚道方言通行区域包括今天韩国的釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是韩国-朝鲜语六种方言中唯一仍存留声调的方言。庆尚道的方言保留有很多古代新罗语的成分,其代表是釜山方言。与庆尚道人交谈,其独特的口音,开始会给人吵架的错觉。而且庆尚道的方言在语气上感觉和日语很接近。其实谈到声调和重音,朝鲜语300年前都有(训民正音上还规定了HANGUL的声调的表示法,只是后来在标准语中消失了),据我了解新罗语声调极为丰富,这到底是古代韩国语原来就有,还是受汉语影响产生的尚无定论,但在新罗故地的庆尚道很明显保留着很多古音和声调,另外一点是不排除它和日语在历史上的不断交流,从中吸纳一些日语的可能性。
首先我想说这两种语言是一种语言。因为不论是韩国还是朝鲜还是中国的朝鲜族,都是同一个民族——朝鲜民族。
中国的朝鲜族语言跟韩语的区别,具体如下:
中国的朝鲜族的祖先是从朝鲜半岛移居过来的,所以语言带有自己祖先的特点。因此中国的朝鲜族之间的语言之间也是有很大的不同的。比如在朝鲜族比较多的东三省,黑龙江的很多朝鲜族的祖先就是从庆尚道过来的(如今的韩国釜山,大邱一代),我也是朝鲜族,我爷爷说我的祖籍在庆尚北道,我们说话的语调就和他们比较像。在吉林延边一代,因为他们和朝鲜接壤,所以很多人的祖籍是咸镜道(现在的朝鲜)。在我们听起来,他们的语调比较幽默。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!