犯的文言文解释
1. 文言文犯令贱的意思
原文 陈述古密直,尝知建州浦城县。
富民失物,捕得数人,莫知的为①盗者。述古绐②曰:“某寺有一钟,至灵,能辨盗。”
使人迎置后阁③祠之。引囚立钟前,谕曰:“不为盗者摸之无声,为盗者则有声。”
述古自率同职④祷钟甚肃,祭施以帷⑤围之。乃阴使人以墨涂钟良久,引囚逐一以手入帷摸之。
出而验其手,皆有墨,一囚独无墨,乃见真盗——恐钟有声,不敢摸者。讯之即服。
注释 ①莫知的为:不知道哪个是真的。 ②绐(dài):哄骗。
③后阁:我国古代一组建筑中位于最后的楼房,常作游息、远眺、供神佛或藏书藏物等用。 ④同职:同事。
旧社会指同在一部门作官的人。 ⑤帷(wéi):围幕。
翻译 陈述古密直,曾在建州浦城县当过县令。当时,有家富户被盗,丢失了不少物件,告到官府,捉住了几个人,但不知道谁是真正的盗贼。
陈述古就哄他们说:“某寺里有一口钟,非常灵验,它能把真正的盗贼辨认出来。”于是,就打发人去把这口钟迎到县府衙门来。
接着,把囚犯们引来站在钟的前面,当面告诉他们说:“没有做盗贼的摸这钟就没有声音,做了盗贼的一摸就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告,态度很是严肃,祭祀完了,用围幕把钟围起来。
然后暗暗派人用墨汁涂钟,涂了好久,才叫那些囚犯一个个地把手伸进那围幕里去摸钟。摸了一会儿,叫他们把手拿出来检验,只见手上都有墨迹,独有一个囚犯手上没有,这就是真正的强盗,因为他怕钟发出声音,所以不敢去摸。
经过审讯,这个强盗立即承认了犯罪事实。感悟 陈述古为了辨认强盗,采用攻心战术,大打心理战,在准确地把握犯罪者心理的基础上进行查证审讯,借用一口铜钟抓住了真正的强盗。
我们不得不折服于陈述古的智慧,这也让我们清楚地认识到:若要人不知,除非己莫为。
2. "案"在文言文的多种解释以及出处案首(查考记录。
备~。议~;案杯(案酒)(4)无靠背的坐具 [stool]师田。
――《论衡·道虚》(15)又如,令谢。――《史记·魏其武安侯列传》(2)考查,研求 [check;examine;explore]召有司案图。
――《史记·廉颇蔺相如列传》案贤圣之言,上下多相违,其文前后多相伐者;案验(审案定罪);案杀(查办处死)(6)查讯、审问 [interrogate;question]使长安丞案贤。――《汉书·赵尹韩张两传》(7)又出有案问。
(8)又案之罪立具。(9)又案验甚急。)
――《周礼·天官》(5)长方形的桌子 [long usu。可放在柜台上面的小型磅秤案牍àndú[official correspondence] 公事文书无丝竹之乱耳,无案牍之劳形;一案一卷,故称案卷。
拍~而起。(2)提出计划、方法和建议的文件或记录:档~;counter scale] 台秤。
有~可查。~卷。
――《三国志·周瑜传》庑下一人伏案卧。――清·方苞《左忠毅公逸事》成妻纳钱案上。
――陆机《答张士然》无案牍之劳形。――唐·刘禹锡《陋室铭》(10)又如?――《红楼梦》(8)又如:办案。
提~。方~。
――《说文》权拔刀斫前奏案;结案;案由(案件的内容提要)(9)官府处理公事的文书、成例 [documents;case]终朝理文案:黄帝葬于桥山,犹曰君臣葬其衣冠。――《后汉书·梁鸿传》对案不能食,拔剑击柱长叹息。
――南朝宋·鲍照《拟行路难》(3)又如:捧案:案坐,案治(查办),案之,无出血,病旋已。――《史记·扁鹊仓公列传》朕使侍医伍宏等内侍案脉。
从木,安声。书~。
条~;议案;草案(11)狱讼的案卷 [records。(师田:~子。
~板,置之案头。――《三国演义》案语ànyǔ[author's ments Cremarks] 同“按语”案子ànzi(1)[long table]∶狭长的桌子(2)[legal case] [口]∶案件案àn ㄢˋ(1)长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板、切肉用的小木板案秤ànchèng[platform scale。
――清·方苞《狱中杂记》(12)又竟行之,案末二人立决。今指各单位分类保存以备查阅的文件案例ànlì[case] 已有的可作典型事例的案件案情ànqíng[details of a case。
破~。(4)古代有短脚盛食物的木托盘:举~齐眉(形容夫妻相敬),wooden table]案,几属,薄暮不遑瞑。
――唐·刘禹锡《陋室铭》案犯ànfàn[criminal] 作案后未被抓获或在审的人案件ànjiàn[cases at law court] 有关诉讼或违法的事件刑事案件案卷ànjuàn[records;leading points of a legal case] 案件发生的过程。――《汉书·王嘉传》案板ànbǎn[kitchen chopping board] 厨房里切菜;archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件:加案案àn〈动〉(1)按;用手向下压 [press down]案灌夫项:出师或田猎;伏案;条案。
(10)切[脉] [feel]则刺其足心各三所。――《聊斋志异·促织》(6)又如:书案。
又指清朝科举考试时县、府及院试的头名)(4)查办 [investigate and deal with accordingly]收案致法。――《汉书·赵尹韩张两王传》下有司案验。
――《汉书·息夫躬传》(5)又如。血~。
~件。~例。
~犯;案检(案卷)(14)按语。同“按” [note]案;archives;dossier;files]取案末独身无亲戚者二人易汝名:方案;提案,拍案(拍桌子)(7)案件 [legal case]这么说来;破案;定案,却怎么了结此案。
~牍。(3)事件,特指涉及法律问题的事件:惨~。
本义:木制的盛食物的矮脚托盘)(2)同本义 [footed vessel]赵王张敖自持案进食。――《史记·田叔列传》妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。
――王充《论衡·问孔》(3)又如:案举(考核并举荐);案事(考问事实)、情况案头àntóu[on the desk] 几案上或书桌上操自写“一合酥”三字于盒上,则张幕设案。(13)又如:案记(卷宗文录)案àn〈名〉(1)(形声。
3. 文言文中的解释基本解释: 将(将)jiāng快要:将要。
将至。将来。
即将。带领,扶助:将雏。
扶将。将军。
拿,持:将心比心。把:将门关好。
下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。用言语 *** :你别将他的火儿了。
保养:将养。将息。
兽类生子:将驹。将小猪。
顺从:将就(迁就,凑合)。将计就计。
又,且:将信将疑。助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走将出来。
刚,刚刚:将将。将才。
姓。将(将)jiàng军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:将领。
统率,指挥:将百万之众。笔画数:9;部首:寸;笔顺编号:412354124详细解释: 将将jiāng动(形声。
从寸,酱省声。从“寸”,表示与手有关。
(jiàng)本义:将领,带兵的人)扶持,扶助〖support〗将,扶也。——《广雅》无将大车。
——《诗·小雅·无将大车》天不我将。——《诗·大雅·桑柔》爷娘闻女来,出郭相扶将。
——《乐府诗集·木兰诗》为人将车。——《史记·田叔传》。
索隐:“犹御车也。”吏谨将之。
——《荀子·成相》。注:“持也。”
又如:将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持)奉行,秉承〖follow〗使臣将王命,岂不如贼焉?——元结《贼退示官吏》又如:将明(大臣的辅佐赞助。将:奉行;明:辨明);将命(奉命)送行〖send〗耒者弗迎,去者弗将。
——《淮南子·诠言》又如:将意(致意);将迎(送往迎来);将送(送行;遣送)携带〖bring〗将家就鱼麦,归 *** 湖边。——元结《贼退示官吏》又如:将雏(携带幼禽);将带(携带);将领(携带)带领〖lead;guide〗将胡骏马而旧。
——《淮南子·人间训》又如:将领(带着;率领);将御(统帅领导);将家(带领家人);将引(引导,带领)顺从;随从〖beobedientto;submitto〗备物以将形。——《庄子·庚桑楚》将自何所至。
——《左传·僖公三十三年》又如:将顺(顺着趋势推动以加速其成功)供养;奉养〖providefor〗不遑将父。——《诗·小雅·四牡》不遑将母。
又如:将父(奉养父亲);将帮(奉养)调养;保养〖recuperate;rest;maintain〗。如:将理(休养,调理);将爱(保养爱护);将护(调养护理)传达;表达〖express〗。
如:将诚(表达诚意);将意(表达心意);将命(传命)[方言]∶兽类生仔〖bear〗。如:钱放着也没有用,又不能将羔下象棋时攻击对方的将或帅〖check〗。
如:当头炮一将行,进〖advance;go〗日就月将。——《诗·敬之》进用,吃〖eat〗。
如:将食使用〖use〗菩萨将甚兵器?——《西游记》将将jiāng副就要;将要〖will;begoingto〗君将若之何?——《左传·隐公六年》天将降大任。——《孟子·告子下》将以实笾豆。
——明·刘基《卖柑者言》将炫外。将恐深。
——《韩非子·喻老》将益深。将以有为也。
(这是唐朝名将南霁云的话,见于韩愈《张中丞传后序》。文天祥引用此语,说明自己想忍辱留生,以图大举。)
——宋·文天祥《指南录后序》柳条将舒。——明·袁宏道《满井游记》将自此始。
又如:将引(将要;即将;带领);将然(指将要发生的事);将欲(将要;打算)必,必定〖certainly〗将拜君赐。——《左传·僖公三十三年》将有所不可。
——宋·苏轼《教战守》民将不安。又如:把一切朋友都得罪了,其结果将使我们自陷于孤立才;乃;刚刚;正〖just〗。
如:将在(刚刚)将近〖nearly〗将五十里也。——《孟子·滕文公》岂;难道〖Doesitmean…?〗若无然,民将能登天乎?——《国语·楚语》将将jiāng介相当于“拿”、“取”〖by;bymeansof〗将雌剑往。
——晋·干宝《搜神记》将子头来。又如:将着(拿着;带着);将天就地(谓以高就低);将本求利(用本钱谋求利润);将李代桃(喻代人受罪或彼此顶替)相当于“把”、“用”将身后托汝。
——清·袁枚《祭妹文》又如:将革命进行到底在;于〖at;in〗。如:誓将死里求生路将将jiāng连连接意思平等的词或词组,表示并列关系,相当于“又”,“且”〖also〗。
例如:将信将疑如果;假若〖if〗吾将再病。——清·袁枚《祭妹文》将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。
——《孙子》或;抑〖or〗将有人主张之乎?将无人主张之乎?——孟郊《上常州卢使君书》将将jiāng助用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。在现代汉语里见于方言宫使驱将惜不得。
——唐·白居易《卖炭翁》大虫去了一盏茶时,方才扒将起来。——《水浒传》又如:走将出来;叫将起来;赶将上去另见jiàng;qiāng将才jiāngcái〖justnow〗刚刚他将才走,还追得上将次jiāngcì〖begoingto〗将要;就要斜阳将次西沉将错就错jiāngcuò-jiùcuò〖leaveamistakeuncorrectedandmakethebestofit;makethebestofamistake〗办事过程中出现了错误,干脆按照错误曲就而成将功补过jiānggōng-bǔguò〖makeamendsforone'sfault *** ygooddeeds;redeemsinbymeritorousservice;atoneforacrimebygoodservice;expiateone'scrimebygoodservice〗加倍用功出力以弥补以往的罪过将功赎罪jiānggōng-shúzuì〖。
4. 关于 “与”的文言文解释晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰‘何为者也?’对曰‘齐人也。’王曰‘何坐?’曰:‘坐盗。
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”晏子将要出使楚国。楚王听到这消息,对手下的人说:“ 晏婴,是齐国善于辞令的人,现在将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”手下的人回答说:“当他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过。大王问:‘做什么的人?’回答说:‘是齐国人。’楚王又问:‘犯了什么罪?’回答说:"犯了偷窃的罪。"
晏子到了楚国,楚王请晏子喝酒。喝酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人到楚王面前。楚王问:“绑着的是什么人?”小吏回答说:“是齐国的人,犯了偷窃罪。”楚王对晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位,郑重地回答说:“我听说过这样一件事,橘子生长在淮南是橘子,生长在淮北就变为枳子,只是叶子的形状相似,它们果实的味道完全不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷窃,来到楚国就偷窃,莫非是楚国的水土使百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。”
[编辑本段]3、故事注释
文章出处选自:《晏子春秋·内篇杂下》。晏子,春秋时期齐国政治家和外交家。
词语注解习辞:善于辞令,很会说话。
何以:及“以何”,用什么方法呢?
楚王闻之,之:代词:这个消息。
吾欲辱之,之,代词:指晏子。
酒酣:喝酒喝得正高兴时。
为:于。
何坐:犯了什么罪。坐,犯……罪。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
短:长短,这里是人的身材矮小的意思。
延:作动词用,就是请的意思。
傧者:傧,音宾。傧者,就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄:淄,音资。临淄,地名,古代齐国的都城,今山东省淄博市。
闾:音驴,古代的社会组织单位,二十五户人家编为一闾。三百闾,表示人口众多。
袂:音媚,就是衣袖。
踵:音种,就是人的脚后跟。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
不肖:不才。
谓左右曰 谓……曰:对……说
吏二缚一人诣王 缚:捆绑 诣:到(指到尊长那里去)
习辞者 习:熟练 辞:言辞
今方来 方:将要
酒酣:喝酒喝得正高兴的时候
避席:离开座位,表示尊重
婴闻之,之:代词:这样的事
圣人非所与熙也 熙:同“嬉”,开玩笑
缚者曷为者也 曷:同“何”,什么
5. 一篇文言文解释滕王阁序
九月九日重阳节,都督阎伯屿要大宴宾客。为了让自己的女婿在宾客面前显示才华,早就嘱咐他构思一篇序文,到时拿出来,又使人觉得是即席之作。宴会开始,阎伯屿谦恭地拿着纸笔,一个一个地请客人写序文,而客人都谢辞了。轮到最后一个客人,是小小年纪的王勃,料想也不敢来接纸笔,但仍然把纸笔送了过去,颇显都督的“风度”。王勃却毫不客气地接过了纸笔。阎伯屿一楞,但又莫可如何,然后满脸愠色地借口上厕所离开了宴会厅,私下则教属官观察动静,随时通报情况。当第一次报“南昌故郡,洪都新府”时,阎伯屿说,这是“老生常谈”;二次报“星分翼轸,地接衡庐”时,未作声;三次报“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”时,阎伯屿倏地站了起来:“天才!天才!他的文章可以传世了。”
6. 10篇文言文,带翻译和解释的陈 情 表 李密 原文: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。
祖母刘愍臣孤弱,躬亲抚养。臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。
既无叔伯,终鲜兄弟,门衰祚薄,晚有儿息。外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。
而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离。 逮奉圣朝,沐浴清化。
前太守臣逵,察臣孝廉;后刺史臣荣,举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。
诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。
臣具以表闻,辞不就职。诏书切峻,责臣逋慢;郡县逼迫,催臣上道;州司临门,急于星火。
臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃,欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育,况臣孤苦,特为尤甚。且臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。
今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。
臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。
臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。
臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜愍愚诚,听臣微志。
庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。
臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。 译文: 臣子李密陈言:臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。
经过了四年,舅舅又逼迫母亲改了嫁。我的奶奶刘氏,怜悯我从小丧父又多病消瘦,便亲自对我加以抚养。
臣子小的时候经常有病,九岁时还不会走路。孤独无靠,一直到成家立业。
既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟弟,门庭衰微福气少,直到很晚才有了儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆。
孤孤单单地自己生活,每天只有自己的身体和影子相互安慰。而刘氏很早就疾病缠身,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开过她。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵,推举臣下为孝廉,后来刺史荣又推举臣下为秀才。
臣下因为没有人照顾我祖母,就都推辞掉了,没有遵命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为洗马。
像我这样出身微贱地位卑下的人,能够去服待太子,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。
但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,十万火急,刻不容缓。
我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不见准许。我是进退维谷,处境十分狼狈。
我想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且还受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更为严重呢?而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,历任郎中和尚书郎,本来图的就是仕途通达,无意以名誉节操来炫耀。现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在卑微到不值一提,承蒙得到提拔,而且恩命十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕。
臣下我如果没有祖母,是活不到今天的;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫,正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。
臣下我今年四十四岁了,祖母今年九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。
我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心,满足臣下我一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。
我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达。
其实这里是做宾语补足语,不是作为状语。
另外介词+动名词作为补足语大都是固定用法,比如此题,适用与 devote one's life to doing sth 某人一生致力于……;而不能换做to do。不符合语法习惯。
to do 也一样。所以要想正确记着什么时候用介词——动名词形式,什么时候用to do 就应该准确记忆每一个实意动词的句型和使用方法。没有捷径可言哦。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!