一张中国地用英语怎么说？为什么不是 a China‘s map？而是 a map of China？

英语里不用China's，它是个错误的表达格式，Chinese就是中国的意思。而a chinese map不是指一张中国地图，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说a map of china。

a map of china

英［?m?p?v?t?a?n?］美［?m?p?v?t?a?n?］

一幅中国地图；一张中国地图；中国地图。

［例句］It is?a?map?of?China. Let's look at?it.

这是一幅中国地图。让我们看一看吧。

China的用法

China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。

China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。

“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

介词at/in/on/of表示地点时的区别：

at、on、in、of这几个介词表示地点。

at 强调点，on 强调面，in 强调在里面,to 则是表示范围外，of表示在...里面具体区别如下：

at主要用在：

(1) at通常指小地方,如：home,school

(2) at通常所指范围不太明显，表示“在……附近，旁边”

Mrs. Jones is at home Thursdays.琼斯太太每星期四在家接待客人

The ball is at the corner.球搁在角落里

in主要用在：

(1)in通常指大地方,如：London,Beijing

(2) 在内部；还可以表示“在…范围之内”（是从属关系）

I live in a great city big city and my sister lives at a small town 我住在大城市，我姐姐住在一个小城镇

The ball is in the box. 球在盒子里

Shenzhen lies in the south of China 深圳在中国的南部(深圳属于中国内部）

on主要用在：

(1)on主要指“在……之上”，强调和表面接触，如on the ground

(2)表示毗邻，接壤（是相邻关系）

He put his watch on the desk 他把手表放在桌子上

Canada lies on the north of America 加拿大在美国的北边(与美国接壤）

注意over也可以表示“在......上方”，但是指一物体与另一物体不接触，如：

There is a light over the desk．桌子上方有一盏灯（桌子和灯不接触）

There is a light on the desk.桌子上有盏台灯。（桌子与灯接触）

of 主要用在：

(1)of主要表示“在……范围内”，强调不接壤，不相邻；

(2)“到达……”

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com