日本的着装—和服和浴衣

着物

　日本を代表する伝统的な衣服として、「キモノ」は世界的にも有名です。日常着としての存在は薄れたものの、正式なパーティ－や结婚式，元日などの特别な机会に着物を着る女性はいまだに大势います。结婚前の若い女性は袖の长い「振袖」，既婚女性は黒字に纹の模様がついた「留袖」を着用する等，その年齢によって着るべき着物の种类が决まっています。また，着物の上に缔める帯も年代や场所によってその结び方が异なります。男性は未婚。既婚に関系なく「羽织袴」を着用します。

　译文：代表日本传统服装的“和服”在世界上也很有名。虽然它已很少作为日常服装而存在，但是在正式的宴会，婚礼，新年等特别的机会里，穿和服的女性还是很多。还没结婚的女性穿的是长袖的“振袖”和服，已婚女性则是穿着印有黑字图纹的“留袖”和服，根据年龄的不同，该穿哪种和服都有规定的。另外，系在和服上的腰带因年龄和场合的不同，系法也不同。而男性不管是未婚的还是已婚的都穿黑色的裙裤样的和服（名为“羽织袴”）。

　浴衣

　「浴衣」は夏に着る裏地のない木绵の着物です。着取らない普段着として今も爱用されています。着物を着る机会の少ない现代でも，花火や盆踊り？縁日に浴衣を着ていく人が大势います。また？温泉旅馆では汤上りにきてくつろぐ部屋着や寝间着として利用されています。

　浴衣を着るときは足袋をはかず、素足に下駄を履くのが普通です。见た目にも凉味を感じさせる夏の姿です。

　译文：浴衣是夏季穿的没有衬里的棉质和服。其具有轻松不受拘束的特点，作为普通服装，受到人们的喜爱。即使在穿和服的机会比较少现代社会里，每当烟火大会，盂兰盆会舞，或是参拜神社的日子，穿浴衣的人还是很多。另外，人们在温泉里洗好澡后，也会在房间里穿浴衣，作为宽大的休闲服，也有人把浴衣当睡衣穿的。

　穿浴衣的时候，一般是赤脚穿木屐而不穿布袜子的。这是会给人带来视觉上清凉感夏季装束。

花火大会穿浴衣还是和服 浴衣和和服有什么区别

每年我们去日本看烟火大会，都会看到很多日本人穿着日本传统服饰。你知道这是浴袍还是和服吗？你知道这两者的区别吗？今天就来普及一下边肖吧！

花火大会穿浴衣还是和服

穿烟花大会最配漂亮的浴袍，类似夏天的和服。没有内衬更凉快，价格也比和服便宜很多。

大城市也有租浴衣的地方，不过自己买比较方便，价格也不贵。三五百人民币就能得到全套。

当然不是一定要穿浴袍才能看到烟火大会的规定，但是浴袍更传统，更漂亮！可能有一半要去烟火大会的女生可以放心穿浴袍了。

从现场的情况来看，大部分带男票出行的年轻女孩都会穿上漂亮的浴袍，打扮成卡哇伊的样子，而大龄家庭主妇则更倾向于穿休闲装出行。纵观全场，约50%的女性视觉上穿浴袍，而5%的男性可能不穿。

建议

1.在国内买然后带！不要指望在日本当地购买。

除了东京、大阪这样的大城市，日本小城镇的商品经济远没有我们想象的那么发达。浴衣店很少，旅行时间比较紧。相信我，你根本没时间仔细选择。其次，大街上能看到的浴袍很大一部分是国产的，直接在某宝上找出口厂家买，能便宜一半以上。

2.我能在本地租它吗？

可以，但是不推荐。其实当地很多女生也选择租浴袍。在日本有两种主要类型的出租浴衣的商店。一种是更针对本地人的传统服装租赁店。它非常专业细致，可以帮你做包括梳洗在内的全套装备。

但是需要提前预约，不适合短途游客。另一种更多的是针对游客，类似和服一日游的体验，但是这些店铺的浴衣往往颜色和质量都很差，比如那些刚从义乌小商品市场批发过来的，价格也不是很便宜。

3.年轻的女生记得挑粉嫩的颜色，记得提前练习如何卷头发。个人认为年轻女孩穿浴袍的时候留刘海会更好看。

浴衣与和服的区别

和服

和服在正式场合外出时穿着。不仅男女有明显的区别，而且要根据不同的场合和时间穿不同的和服以示慎重(女性的和服包括婚礼和服、成人和服、晚装和服、宴会和服和一般礼服)。

游泳衣

是古代日本平民沐浴后所穿的朴素服装，故称“浴衣”。如今已经演变成了出门可以穿的通用款。款式华丽多样，完全不输于正式的和服。

快速区分和服和浴袍！

1.看领口。和服的领口有两层，里面叫“舵舵舵“用日语说，浴衣有一层领子。

2.看袜子。和服需要穿袜子，日本人称之为“脚包”，浴袍则是赤脚穿木屐。

3.对比价格。和服价格不菲，大约是浴袍价格的10倍，有些高端和服甚至要几百万日元。

(提示：有时候也有例外，比如高价的浴袍，低价的和服。但同时从价格、脚包、领子来看，基本上也能顺利区分。)

能讲清楚吗？其实和服和浴袍的区别是很明显的。在这个夏天，在日本这里有许多烟火会议。你不妨来加入我们！

花火大会穿浴衣还是和服 浴衣与和服的区别

每年到了日本去看花火大会，我们都会看见很多日本人会穿着日本的传统服饰，那么，大家清楚这是浴衣还是和服吗？大家知道这两者是有什么区别的吗？今天小编就来给大家普及一下吧！

穿花火大会和美丽的浴衣最搭了，类似夏季版的和服，少了里面的内衬比较凉爽，价格也比和服便宜很多。

大城市也会有租借浴衣的地方，不过自己购买更方便，价格不贵，全套下来三五百人民币可以搞定。

当然没有一定要穿浴衣才能看花火大会的规定啦，但是浴衣更为传统，而且，好看啊!想去花火大会的女孩子可能有一半都是因为能理直气壮地穿浴衣吧

从现场情况来看，跟男票一起出行的年轻女孩子，多会穿上美美的浴衣打扮的很卡哇伊，而较年长的家庭女性更倾向于便装出行。纵观全场，目测穿浴衣的女性在50%左右，而男性可能5%都不到。

建议

1、先在中国买好再带过去!不要指望在日本当地购买。

除了东京、大阪这样的大城市，日本小城镇的商品经济远没有我们想象的发达，浴衣店很少见，加之旅途时间紧迫，相信我，你根本没有时间仔细挑选。其次，街边你能看见的浴衣，很大一部分都是made in China，而这些你在某宝上完全可以找到出口厂家直接购买，能便宜一半不止。

2、可以去当地租吗?

可以，但是不推荐。事实上很多当地姑娘也选择租浴衣。日本出租浴衣的店铺主要分两种，一种是更针对当地人的传统租衣店，非常专业且细致，可以帮你搞定全套装备包括梳妆打扮。

但是，需要提前很久预约，不适用于短途观光客。另一种更针对游客，类似于和服一日体验，但这些店铺里的浴衣往往花色不多，且质量堪忧，像是刚从义乌小商品市场批发来的，且价格也没有很便宜。

3、年轻女孩记得挑粉嫩一些的颜色，另外记得事先练习一下如何把头发盘起来。个人观点，年轻女孩穿浴衣的时候有刘海会比较好看。

和服

和服是正式场合外出时穿的。不仅在男女间有明显差别，而且依据场合与时间的不同，也要穿着不同的和服，以示慎重(女式和服有婚礼和服、成人式和服、晚礼和服、宴礼和服及一般礼服)。

浴衣

原是古时候日本平民洗澡后穿的简便服饰，因此叫“浴衣”。如今已经演变为一般外出也可以穿，样式华丽多样，完全不输给正式和服哦。

快速区分和服和浴衣!

1.看领口。和服的领口是两层，里面的一件日语叫“襦袢”，浴衣则是一层领子。

2.看袜子。和服需要穿袜子，日语中叫“足袋”，而浴衣是赤脚穿木屐。

3.比价格。和服价格很贵，约是浴衣价格的10倍，有些高档和服甚至要几百万日元。

(提示：有时会有例外情况，如高价浴衣和低价和服。但同时看价格、足袋和领子来判断，基本就能顺利分辨了。)

大家可以分清楚了吗？其实和服和浴衣的区别很是好分清楚的，在这个夏季，日本这里举办着很多花火大会，大家不妨就来参加一下吧！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com