英语中，男女卫生间有什么区别吗？

一般厕所统称为bathroom ，washroom， rest room或bath room（男女厕均可）。

在公共场所，厕所门上都标有Gent’s（男厕）或Ladies’（女厕），有时也标有Men’s（男厕），Men’s room（男厕），Gentleman’s（男厕），Women’s （女厕），Women’s room（女厕）。

不过在飞机上，则叫 lavatory，在军中又叫 latrine。至于 W.C.（water closet）仍是过去英国人用的，在美国，几乎没有人使用。?

如：Where is the Gent’s?

在美国，女人常用 powder 来委婉地表示要去洗手间。如：I would like to powder my nose.就表现了美国人的幽默。

男人用John一词来表示洗手间。如：Last night I went to visit John twice.（昨晚我去了趟厕所.）一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。

古代厕所分男女吗？

“男左女右”的规则是背对厕所的人。

你想想看，我们经常去过的厕所：酒店里的、宾馆里的、市场里的、火车站的、飞机场的、大路旁的公共厕所、除不分男女厕所外，一般都是以背对厕所的人区分男左女右的。因地理环境偶尔也会男右女左。

问得好，我也很好奇，因此我找了又找，得到一个肯定的答案。

厕所需要分男女，那九成是公厕，谁没事会在家里分男女厕？

春秋战国时期，厕所的建设和使用就已经十分规范。《墨子·旗帜》就曾记述那时的公共厕所：在道外设屏，以30步为周长，一般要垣高12尺以上。

公共厕所发展到了汉代，已需专人管理。《太平广记》卷八《刘安》条记述：刘安成仙，遇仙伯，坐起不恭，语声高亮。于是仙伯的主者奏刘安不敬，应斥遣去，让刘安“谪守都厕三年”。这虽是神话，但由此可见汉代的城市公共厕所已有一套规矩，而且水平也不低。

那么古代公厕到底有没有分男女呢？我找到的资料不多，但已经有答案了。

明末清初佚名者所作小说《掘新坑悭鬼成财主》，通过湖州乌程县乡村的公共厕所建设、管理，就提到“连那女流也来上粪坑，穆太公便又盖起了一间女厕所。”

因此至少证明明末清初公厕已经有分男女的例子了。

FROM http://baike.baidu.com/view/778519.htm

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com