日语的“左右”这个词怎么读

名词

1.(さゆう,

さう,

そう,

ひだりみぎ)

左（ひだり）と右（みぎ）。

2.(さゆう,

さう,

そう,

ひだりみぎ)

両侧。

3.(さゆう,

さう,

そう,

もとこ)

侧（そば）。

4.(さゆう)

暧昧なこと。

5.(さう,

そう)

知らせ。

6.(ひだりみぎ)

通常では右侧にあるものが左侧にあること。

7.(さう,

そう,

ひだりみぎ,

とかく)

彼や此れや。

动词（さゆう）影响する。伴って変动する。

1反面　另一方面 相反 同一事物的正反两个方面

この薬はよく効く反面、副作用も强い。　这种药有有效的方面 也有很强的副作用。

2割りに　比较格外 比较评价

わりと面白いですね。　很有趣啊!

値段が高い割りに美味しい料理を出す。 价格很贵但是有好吃的饭菜。

3くらいなら　与其。。。不如。。。

大学に行くくらいなら就职するほうがいい。　与其上大学不如工作。

4一方　比较{正反} 同时做某事

出生率が下がる一方　寿命はどんどん长くなっている。出生了下降 {同时}寿命在延长。

5反対に {左右}相反

靴を反対に履いている。鞋穿反了。

6かわりに　代替。。。

私の代わりに　山田さんが会议に出る予定です。

准备有山田代替我参加会议。

7に引き换え　。。。に比べて 比较与。。。

兄に引き换え　弟は优しい人です。

8に対して　对于。。。。{态度 观点等}

私の质问に対して　何も答えくれなかった。　对于我的提问没有任何回应。

9~に反して　与预测相反

期待に反して　田中さんは希望大学に入学できなかった。　和预料相反 田中没能如理想的大学。

10対照的に　　対照たいしょう　

原文と対照とする。　对照原文。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com