speak、say、tell的差别在哪？！「说话、告诉」英文该用哪个？

用来表示「说」的英文单字有很多个，包括「speak」、「say」、「tell」。但你知道在不同的情况下，该如何使用这三个不同的单字吗？

Go Natural English 的讲师Gabby Wallace提出了「speak」、「say」、「tell」这三个单字的用法差异，并且有很棒的例句可以帮助你活用，下次就不会再搞混罗！

1. Speak

(1) speak + language 说某种语言 e.g. Do you speak Japanese? 你会说日文吗？

(2) speaks to me = meaningful 有意义的 e.g. This lesson really speaks to me. = This lesson is meaningful to me. 这堂课对我而言获益良多。

2. Say

(1) 在文章中引述他人的话语 e.g. The prime minister says, “….” 首相说：「……」

(2) 陈述某件事情 e.g. What did he say? 他说了什么？

3. Tell

(1) mand命令 e.g. Tell me what you think. 告诉我你在想什么。

(2) give rmation 给予资讯 e.g. I told you that I will go to the museum tomorrow. 我跟你说过我明天会去博物馆。

say, say 中文, say 意思, say 用法, say 翻译, speak, speak 中文, speak 意思, speak 用法, speak 翻译, talk 中文, talk 意思, talk 用法, talk 翻译, tell, 告诉 英文, 说 英文, 说话 英文

首先要理解所给单字的含义以及语法，然后可以从二者的指代、侧重点、引证用法来进行区别，“spoken English”和“speaking English”的区别为：

一、指代不同

1、spoken English：英语口语。

2、speaking English：说英语。

二、侧重点不同

1、spoken English：表示一种方式。

2、speaking English：表示一种状态。

三、引证用法不同

1、spoken English：基本意思是“讲”“谈”，指用声音表达意思，着重开口发声，而且着眼于个人的言语行为，可指自言自语，也可指支离破碎地交谈。

2、speaking English：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com