英美报刊选读文章第四版 unit seven lesson 21 文章的翻译

单元七：美国和英国著名的人物

教训二十：他?就像你和我，除了￡310亿

简介：华伦巴菲特（星期日泰晤士报）

星期日泰晤士报（1864）是一个星期日的报纸上，分布在英国。星期日泰晤士报公布的时报报业公司，其拥有的时代（1785），但两篇独立出来成立共同所有权只有1966。每一年的星期日泰晤士报公布富豪榜，在英国最富有的人进行的年度调查显示，在美国400的福布斯平等

而其妹纸，时代，拥有比英国每日发行量最大的质量较小的循环，每日电讯报，星期日泰晤士报占据质量星期日市场的主导地位；其130循环等于星期日电讯报，观察者，并在星期日独立组合。它保持了较大的报纸的形式和表示，它将继续这样做。

.....

在堆的依然是墨西哥的卡洛斯Slim Helu，谁现在是74000000000美元，将远远超过他最接近的竞争对手：比尔盖茨，2号和3号，是巴菲特，都增加了一个温和的3000000000美元，其桩目前售价为56000000000美元和50000000000美元分别。据福布斯，中国现在有115位亿万富翁。

找不到文章，只能帮你翻译这里的

在最后的第一世纪广告,罗马作家称为普林尼写了一篇可怕的火山爆发,他又目睹了作为一个年轻的人。火山爆发发生在公元79年8月24日。地球开始发抖,火山名叫维苏威山,靠近庞贝城,意大利,爆发了。小来描述一个云下山,挡住了太阳,将一切道路,包括整个村庄和城镇泛滥。

这株悲哀的事件在小留下了深刻的印象中丧失一个叔叔在爆发。然而,在过去的几个世纪里,有一个更大的损失。人民,城镇和村庄消失在的骨灰完全被世界所遗忘。

然而,超过1,600年之后,一些科学家找到了丢失的城镇一直埋没于灰中。用l 748他们找到了一个令人敬畏的历史遗址。他们已经开始挖掘庞培古城。

在某种程度上,庞贝城就像一个时间胶囊,保存了冻结瞬间的历史。在火山爆发前发生的事情,这是一个繁荣的罗马城市,寺庙,市场、饭店和剧院。现在,正如你沿着街道,时间倒带。你也能欣赏到古代建筑、雕像、装饰的特点,真实的一些物体。然而,远不止建筑和物体,它是人的形式被困在了那场灾难使城一座纪念碑以纪念人类历史。

人的尸体死在庞贝留下印象表明在灰确切的形状。当你走路时,你就会通过人聚集在保护他们最后的几个小时里的生活。一个独自坐着的人看上去像在祷告。另一个人躺在他身边,看起来好像他要起床了。你只能感觉到悲伤而深刻的同情这些once-living雕像。

今天,超过2后50年科学家发现这城市,成千上万的游客和上百位科学家庞贝城每年访问更多地了解古代世界。这样,这个城市,世界曾经被遗忘的,住在近2000年后的损失。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com