百科狗-知识改变命运!
--

普通话和四川话的区别?

泡在奶味里1年前 (2023-12-16)阅读数 5#综合百科
文章标签贵阳成都

普通话,我们知道,是以北京语音为基准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语言规范而形成。

其他方言区,有些词语,会逐步被吸收进普通话的词库。

比如四川话的“搞”,在语言交流中慢慢“搞事情”,就搞成了普通话的常用词。

不过,也会有更多的富有特殊表现力的方言土语,注定只能够存在于本方言区的语言环境之中。

四川话,也属于北方方言区。但是,四川话中,有些土语,也只能够在四川方言区内交流。换作普通话,其声音、意义,都难以复制了。自然,也难以找到能够完全替代的词语。

比如说“昨天吹了风,回家后鼻子就嗡起嗡起的,一身也是犟起犟起地痛。”

“嗡(weng三声)起”:由于感冒、鼻子发炎,导致鼻孔阻塞,鼻子阻滞不同,出气不畅,说话有点瓮声瓮气带鼻音的状态。又称“阻(zu二声)起”,但是“阻起”程度较轻些。

“犟(jiang三声)起”:人体肌肉大面积的却不明准确点位的、有明显痛感却并不太强烈的疼痛感。

“天气好嗡热啊,人一浆起,汗都出不出来,怕是要来场大雨了。

“嗡(weng三声)热”:空气不流通、人出气不通畅、体感难受的闷热状态。

“浆(jiang三声)起”:人体在闷热环境中有汗却出不来、一身汗湿黏糊黏糊的不清爽不舒适的状态。

“你再这门子说咣话,看别个挄你两耳矢,还不是干挨到且。”

“咣(guang,三声)话”:不讲信用、否定既成事实或诺言的推脱话,或颠倒黑白的假话,或者无视现状、不负责任的敷衍话。

“挄”(guang三声):随心所欲而不需要刻意地、不专门操心却有力度有质感地、带着轻蔑与无畏气概地用手背与手掌交替扇人耳光。

普通话和四川话的区别?

“你还不赶紧去把他抟好点,让他帮你说句话。”

“抟”(tuan,四声):小心细致地、围绕中心地、察言观色地、带着明显功利性地巴结讨好。

“今天兄弟伙碰到一堆了,当然要去晕二两。”

“晕”:有滋有味地、慢慢品味地、沉浸其中地、有一定醉意地喝酒。系以喝酒到了一定状态的形容词,换作动词来表达喝酒这个动态。

“这两年他到处拱得展劲得很,硬是就还拱出了点名堂,小小提拔了一下。”

“拱”(gong,三声):钻营、结交、拓展关系和寻觅机会(就像动物以头、嘴筒子为武器,在身周四方挤出缝隙钻出通道)。

“天都麻扎麻扎的了,他又长得个黢黑,跟个碳烀子样,人都看不清楚。”

“黢黑”,又称“黑黢黢的”,近乎“漆黑”、“墨黑”,但是更有一种无法言表的质感。

当然,普通话中,也有些词语,在四川方言中找不到真正的替代词。比如:“那个人太作了,就让他作吧。”这个“作”,就是如此

贵阳话和成都话有什么区别

这个就要有点故事了,大成都分两种语系,湖广语系和南路语系,当中呢又是以温江金马河为界,往崇州邛崃方向为南路语系,东边和南边为湖广语系,传南路语系最接近古老的四川话,湖广语系是当时外省人填四川的时候,与古四川话的杂交,所以云南、贵州、湖北恩施等地方语言都很接近,就是当时迁徙途中有些人留在沿途了。所以你听崇州大邑说话,特别是老一辈说话,你可能听不懂,因为金马河在古代的时候是没有桥的,而且当时水流也很急,还经常发洪水,大量的人就留在了河东边,也就是成都市区往东一侧,所以南路语受影响小,所以保留了古川语的特质。

区别还是很大的,不过互相都听得懂吧。

除了一楼讲的,还有一些不同,补充下:

成都人讲爸爸是“老汉”汉字略带儿话音

贵阳话对外称爸爸是“我家爹”“我家老ze”

家字轻轻带过,“woa爹”“woa老ze”

自家喊爸爸“爸啊”啊字轻轻带过

还有就是贵阳话最有特色的“去”,贵阳话是“克”“咳”

成都人大部分喜欢说“切”

贵阳话“哪”是“乃”“喃”

成都话是“啷”

贵阳话的“做什么”“搞乃嘛”

成都“搞啷子嘛”“zhu爪子嘛”

贵阳最喜欢用的语气助词“哈”,成都的是“噶、嘎”

还有贵阳话不卷舌,没有前后鼻音之分

成都话较贵阳话来说要更卷舌一点,

比如说“摆龙门阵”——聊天

贵阳就是摆龙门zen,成都话龙字舌头要卷一下

贵阳没有“宝气”一词,成都没有“劳包”一词

这都是笨蛋的意思

贵阳话降调居多,成都话升调居多

呵,来句贵阳话:各有各诶味道,都好听嘞哈

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,当前被刊用文章因无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系管理员,我们会立即处理! 部分文章是来自自研大数据AI进行生成,内容摘自(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供学习参考,不准确地方联系删除处理!邮箱:344225443@qq.com)

图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)