大学中外语专业和翻译系的区别

英语专业和翻译专业的区别：

1.课程设置不同；

2.培养目标不同；

3.就业方向不同。

但是这两者的区别真的没那么大，不过侧重点不同。比如说，两个专业都会有精读课、泛读课、写作课，但英文专业就可能还会开语言学、英美文学什么的之类的。而翻译专业则会设立口译课、笔译课等。笔译会细分为商务、科技、文学，而口译会细分为交替传译、会议口译、演讲课、辩论课等。但是翻译并不好学，不是人人都能当同传的，很辛苦、费脑。翻译专业可能就比较侧重技巧的传授，所以相应的自己如果不够用功，阅读能力、写作功底反而会比英文专业的差很多。

这两者最大的区别，主要是在课程设置和人才培养方向上的不同。

师范类学习的是教学法，英语系学的是英语本身的听说读写；师范出来主要是为了当老师的，英语出来是做翻译等其他相关行业。师范毕业直接有教师资格证，英语系没有。英语系对英语要求更高，需要过专八等。

师范类拿教育学学士学位，非师范专业拿文学学士学位，这个需要根据学校的专业具体培养要求和方向来定，如果是师范类院校教育方向专业，牛业主要从事英语教学等，在很多师范类的院校也开设综合类的专业，不一定全部是师范专业。

需求量不同英语师范类，师范类外语人才社会需求量较大，非师苑的，就业可往翻译方向发展，还可以做做文职方面的工作，如果成绩够好，非师范类基本不会涉及教育学这样的课程，相比师范类，非师范类的以后就业要广一些。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com