绫致only和only的区别
两者没有区别。ONLY是绫致集团最出名的品牌,也是集团旗下最早入驻中国的品牌,从1996年北京西单的第一家店,到遍布全国的1800多家店,ONLY强调时尚感强的欧洲设计,服装风格大胆而独特,适合年轻时尚的都市女性。
如果单从“这是我喜欢的唯一一部**”来讲,你翻译的?This?is?the?only?movie?I?love?没有错。
one?可以用作不定代词,可以用来指代?movie,把它意译为The?movie?is?the?only?one?I?love(这部**是我喜欢的唯一的一部)也是可以的。
此外,one?还有形容词的属性,常常修饰名词表示“以整体性为特点的/不可分的”,如:
They?spoke?with?one?voice.?他们以同一个声音说话(异口同声)
They?were?of?one?age.?他们是同一时代的人。
由此可见,你指的?the?only?one?movie?中的?one?是修饰movie?的形容词,而?only?则是修饰整体的?one?movie,意思是“唯一的整部**(即从头到尾的)”。
因此?This?is?the?only?one?movie?I?love? 表示的是“这是我喜欢的唯一的一整部**”,言外之意是说,除了这部**外,其他**都没有看完全或者别的**都不完整。
基于此,这不是?only?和?only?one?的区别,而是“only?+?名词”和“only? +?one?修饰名词”的区别。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!