maintain 和keep 在意义和用法上有什么区别?

想了解maintain和keep的区别(*?ω?)，老规矩，我给大家总结了一个表格，可以先简单了解一下先：

单词含义

①maintain，读音是英[me?n'te?n]，美[me?n'te?n] ，英美式发音是一样的哦。作动词时，意为维持；维修；保养；坚持；断言。

②keep，读音是英[ki?p]，美[ki?p]，英美式发音是一样的哦。作动词时，意为保持；保留；继续；贮藏；经营；遵守；供给；照管；饲养；耽搁；保持食物不变质；健康状况如何；保守（秘密@）；记录；遵守；保护。作名词时，意为生计；保存；城堡主楼；监狱；围墙。

侧重点

maintain指保持原样，不增不减；keep最常用词，指长时间牢固地保持或保存。

用法

（1）maintain的用法

①maintain只用作及物动词,后面可接表示生命、法律、秩序、和平、友谊等名词作宾语。例如：

They also help us to maintain the machinery.翻译：他们还帮助我们维修机器。

It is clearly illogical to maintain such a proposition.翻译：坚持这种主张显然是没有道理的。

②maintain也可接that从句,还可接以“to be+ adj .”充当补足语的复合宾语。例如：

He maintained that he was not to be blamed.翻译：他坚持说他不应该受到责怪。

She maintains that the accusation is groundless.翻译：她坚持认为该指控是毫无根据的。

（2）keep的用法

①keep可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语(不可接动词不定式作宾语),也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。keep用作不及物动词作“保存”解时,主动结构常含被动意义。例如：

You'd better finish the ice cream; it won't keep.翻译：你最好把冰淇淋吃完,这东西放不得。

I think we shall keep friends.翻译：我想我们将保持朋友关系。

②keep还可接以形容词、副词、as短语、现在分词(短语)、过去分词(短语)等充当宾语补足语的复合宾语,但不可接含动词不定式的复合宾语。例如：

My mother still keeps young.翻译：我母亲还不见老。

Why do you keep silent?翻译：你怎么不说话?

③keep后接介词from,再接名词或动名词,表示“使自己不做某事”,主要用于否定句或疑问句。例如：

If he would only keep from bad company, he might yet do well.翻译：只要他不要再结交坏朋友，他还是可以好的。

Global famine, war and disaster are no longer so easy to keep from the table.翻译：全球饥荒、战争和灾难是餐桌上不可逃避的话题。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com