柯南中的称呼问题

以兰举例

毛利さん Mouri san（毛利**）

——般来说生人，或者极客气的场合会使用这种称呼。

兰さん Ran san（兰**）

——稍微熟悉一点的人称呼，亦或说是普遍称呼。比如和叶在初遇小兰，使用这种称呼。男性也常用，比如高木。

兰ちやん Ran Chyan（小兰）

——相当于朋友之间的昵称，用的人比较多，和叶后期和园子用，英理和有希子也用。

兰！Ran（兰）

——至亲，没有隔阂的称呼。新一的专用称呼，小五郎和妃英理也用，园子也用，用的人比较少。

兰姉ちやん Ran Ane chyan（小兰姐姐）

——柯南专用，在‘姐姐’的后面加了昵称表示的‘ちやんchyan’，代表亲密的关系。

兰姉さん Ran Ane San（兰姐姐）

——少年侦探团专用，不过在‘姐姐’后面加上了‘さんsan’ ，表示尊重，关系较为正式。

毛利先辈 Mouri Senpai （毛利学姐）

——小兰的崇拜者以及学弟学妹用，比如TV426中送情书的女孩。

毛利兰さん Mouri Ran San （毛利兰**）

——全称的敬语，一般是确认身份时使用，FILE640里的急救人员使用过。

毛利！ Mouri （毛利）

——大多是学校里的同学（一般是男生）使用，关系不是很密切。

而且翻译不是差不多嘛，有时候不分太清楚而以

同是亲戚，表亲和堂亲有什么区别？

至亲至爱的人指妻子，因为她能陪伴你一生一世。当然也要孝敬父母，上爱老下爱小，是中华民族的传统美德，要使之发扬光大。

家庭是指婚姻关系、血缘关系或收养关系基础上产生的，以情感为纽带，亲属之间所构成的社会生活单位。家庭是幸福生活的一种存在。

家庭有广义和狭义之分，狭义是指两人结婚构成的社会单元；广义的则泛指人类进化的不同阶段上的各种家庭利益集团即家族。

从社会设置来说，家庭是最基本的社会设置之一，是人类最基本最重要的一种制度和群体形式。

从功能来说，家庭是儿童社会化，供养老人，是满足经济合作的人类亲密关系的基本单位。从关系来说，家庭是由具有婚姻、血缘和收养关系的人们长期居住的共同群体。

家族、亲属、家庭的区别：

亲属或者家族：是指具有共同的祖先、血缘，或具有姻亲关系、养育关系的人所组成的社会网络。亲属并不一定居住在一起，以群体的形式发挥作用，但是他们彼此承诺，承担一定的责任和义务。亲属网络中的确切成员是由特定的文化规范规定的，在中国，亲属家族一般是以五服为界。

宗族：同宗同姓同地域的家族结成的群体。

家庭：是亲属中较小的户内群体，是共同生活居住、共同经济核算、相互合作发挥作用的人组成的单位。人们一生中，大部分人属于两种家庭。出生，并进行大多社会化的家庭是出身家庭；因结婚、生子而建立的家庭是生育家庭。现代社会，人们主要忠于自己的生育家庭。

堂亲是本家族的人，都是爸爸兄弟的孩子，堂亲都是一个姓氏。表亲是亲戚，表亲多数不是一个姓氏，有姑表亲，姨表亲。就是姑姑的孩子、舅舅的孩子、姨妈的孩子。表亲和堂亲的区别，主要有含义、姓氏、亲疏和地位等四个方面的不同。表亲，指的是舅舅、姨妈、姑妈这三种至亲的后代。由于表亲多数情况不是同族，虽是亲戚关系，但基本上是分居各地，平时接触的机会不多。再加上表亲的后代嫁人或迁移，距离越来越远，见面的机会就更加稀少。时间久了之后，有的就会生疏，甚至彼此都不认识，这就是“一表三千里”的说法原因。

一般来说，堂亲的堂字，来自于家谱里的堂号。同一宗亲会有相同的堂号，比如姜姓有名的堂号是稼穑堂、渭滨堂等。同一堂号代表你们有比较近的血缘关系，祭祀的时候在一起，婚丧嫁娶的时候在一起，共聚一堂的意思。

生活中，一般与自己同族同宗但血缘关系已经相隔两代以上的亲戚关系都以“堂”字相称。例如：叔叔的孩子或伯伯的孩子，和自己同一姓氏，与自己就该互称堂姐、堂妹、堂兄、堂弟等等。对于与自己的父亲不是亲姐妹亲兄弟的长辈，就应称其为堂叔、堂伯、堂婶、堂姑。对于其父与自己不是亲兄弟的孩子，就应称其为堂侄。也就是说，堂亲，都是来自于血缘关系。

堂亲又有“亲堂”和“远堂”之分，“亲堂”是指和自己同一祖父的堂兄弟姐妹，“远堂”则是与自己并非同一祖父而在血缘上和自己同出一源的其他堂兄弟姐妹。表亲也有亲远之分，如果是自己父亲的同胞姐妹或母亲的同胞兄弟姐妹的子女，就是亲表亲，否则就是远表亲。趣味说法：一堂亲，二堂亲，堂堂亲；一表亲，二表疏，三表就不亲。

至于表亲，是指由姻亲关系产生的亲戚，而不是因为有血缘关系。比如外嫁的本宗姓女星的夫家亲戚、嫁入本宗族女性的娘家亲戚关系都在此列。例如：姑姑的孩子、舅舅的孩子、姨妈的孩子一般都称为表兄、表弟、表姐、表妹。与“堂”字一样，“表”字也广泛应用于姻亲关系产生的亲戚中的其他辈分的人：表叔、表婶、表舅、表姨、表姑、表侄等等。因此严格地说，表亲是亲戚，而堂亲是亲属关系。一个简单的鉴别方法是：表兄妹一般都异姓，堂兄妹都同姓。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com