English: package和packaging在意义和用法上有什么区别？

以下的英文解释都来自谷歌

Packaging is the technology of enclosing or protecting products for distribution, storage, sale, and use. Packaging also refers to the process of designing, evaluating, and producing packages. Packaging can be described as a coordinated system of preparing goods for transport, warehousing, logistics, sale, and end use.

从上面这段文字理解packaging的话，主要指的是包装，和包装技术 -- 用在商品的分发，仓储，销售和使用。 还可以指代包装从设计到最后生产的过程。

A packet, originally a package of letters or dispatches, is a small package

or bundle: a packet of gems. A parcel is an object or objects wrapped

up to form a single, small bundle: a parcel containing two dresses.

而Package从上面这段解释来看，主要是用来表达包裹，一包xx东西，其中一包的包就是package，等同于例句中的bundle, parcel

pack,packet,package有啥区别

packing -- 旅行,搬家,(或被老板辞退,离开办公室)前收拾整理准备带走的东西的这种活动--把东西放到箱子里,或包里,或纸盒子里,都叫packing.

package -- 包裹,包装的盒子,箱子等.

packaging -- 用盒子,箱子等来包装东西,例如工厂生产出的东西,包装起来. (才好运输)

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

翻译成包裹的时候，有什么区别啊？

我觉得没什么区别啊，外国人没事搞那么多滑头干什么啊，一个能用就行了吗？靠

解析:

pack

n.

小包，包裹

The soldier carried a pack on his back.

这个军人背上背着一个小包。

packet

n.

小包；包裹

a packet of letters

一包信

package

n.

包；包袱；包裹；包装

Large packages are sometimes left beside the door.

大的包裹有时就放在大门旁边。

a package of cigarettes

一包香烟

The packages are intact.

包装完好无损。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com