问几个旅游单词的区别 tour trip travel

tour 旅游,旅行（强调观光旅行）

a round-the-world tour 环球旅行

trip（强调短途的） 旅行.但也有行程的意思.

a trip to the seaside 海滨之行

during my last trip to London 在我上次去伦敦的行程中

a honeymoon trip to Venice前往威尼斯的蜜月旅行.

travel（强调长途旅行）旅行

We had been travelling (for) over a week.那时我们已经走了一个多星期了.

We travelled all over the country.我们游遍全国各地.

trip,journey,travel,tour,voyage

(1)trip是非正式用语,一般指有目的(出差或者旅游)的短距离的旅行,并且会返回.

We went on a pleasant trip to the nearest seaside during our vacation．

在假期里我们到最近的海滨作了一次愉快的旅行.

We made a boat trip to the island last week and had a good time.

（2）journey 指从一地到另一地,通常指陆地上的远距离“旅行”,有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”.只作名词.

I took a journey from Beijing to Shanghai last year.

-- How long is your journey to school? --Only about 10 minutes.

在现代英语中,trip和journey常可通用,搭配动词有:make,take和go on.如：

make/ take/ go on a trip/ journey to …到…旅游

on a/ one’s trip/ journey

(3)travel是最为普通的用语,常用作抽象名词,泛指“旅行,旅游,游历”,无路程的含义.指具体旅行时常用复数,此时travels前面常有his等修饰词,但前面不用many或数词.

He came back home after years of foreign travel.

国外多年旅游后,他回了家乡.

Nowadays many people are fond of travel in their spare time.

I am reading a book about the travel to North Pole.

(4)tour 着重指旅行线路比较曲折,常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思.可作动词和名词.

例如：I will tour the world in the future.

My father has gone down-town on a shopping tour.

Our American friends are making a tour of Shanghai.

我们的朋友正在对上海进行巡回旅行.

Confucius began to make his tour among the states．

孔夫子开始周游列国.

(5)voyage 中的v是water的一个字母w的变形,故多指海上行程；也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等.只作名词

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com