百科狗no sooner ...than..与 as soon as 有什么区别
这两个短语都有“一……就”、“刚刚……就”的意思，它们的意思非常相近，因此有时可以互换。例如：
“我刚到公共汽车站，汽车就开了。”一句，就可以有如下几句译法：
As
soon
as
I
got
to
the
bus
stop,
the
bus
started.
No
sooner
had
I
got
to
the
bus
stop
than
the
bus
started.
但他们之间也有一些差异，例如，如果从两件事情的间隔时间来说，as
soon
as
较长，no
sooner...than
居中，hardly...when
间隔时间最短。
1、as
soon
as
它的意思相当于“A事情发生以后，就做B这件事”。
这个短语用的比较常用，口语和书面语都可以。它的特点是，在句子中的位置比较灵活，而且可以用于各种时态。例如：
I’ll
write
you
as
soon
as
I
get
there.
我一到那儿就给你来信。（一般现在时）
As
soon
as
I
went
in,
Katherine
cried
out
with
pleasure.
我一进门，Katherine
就高兴的叫起来。（一般过去时）
I’ll
return
the
book
as
soon
as
I
have
read
it.
我一读完就把书还回去。（现在完成时）
Andrew
left
as
soon
as
he
had
drunk
his
coffee.
Andrew一喝完咖啡就走了。（过去完成时）
2、no
sooner…than
它的意思相当于“刚做完A这件事，就做B这件事”。例如：
He
had
no
sooner
returned
than
he
bought
a
house.
他一回来就买了一套房子。
如果no
sooner
位于句首，主句要用倒装结构。例如：
No
sooner
had
he
arrived
than
he
went
away
again.
他刚到就又走了。
No
sooner
had
the
game
started
than
it
began
to
rain
heavily.
运动会刚开始，天就下起了大雨。
有一点要注意，no
sooner…than
一般用来描述做过的事情，它不能用于表示将来的事。
My name is Andrew, I am a twelve years old Canadian. I am currently learning Chinese. I want to become an actor. I personally believe the working in the entertainment industry will be exciting, and perhaps will be something I want to do for most of my life. The actor whom I admire and like the most is Jakie Chan. During my free time, I enjoy playing soccer(美式英语）/ football(英式英语）, watching TV， and listening to music. I was born in a medical family, both my parents are doctors. They are planing to work in China next year, and I will go to school in China.
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明：本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!
