我和喜欢的人说今晚的月色真美，他回今晚没有月亮 什么意思

晚是世界的晚

安是你的安

这里是晚安世界

我发现长大之后的我们，对待感情都是小心翼翼的态度。

每天早上起床的时候，做的第一件事是摸出枕头下的手机，打开微信看未读消息里有没有一条是属于你的。

我故意放慢起床的节奏，猜测着你是否已经醒来，收拾好自己的情绪，强忍着自己去找你的冲动，奢望着可以先来找我。但又按耐住迫不及待联系你的劲头，其实不是不想去主动找你，只是因为那会显得我太在意。

“

遇到好看的风景，会偷偷为你拍下来，再若无其事的和朋友继续交谈。其实，心里暗暗地期待着你会怎样回复我，时不时打开手机主界面，就等着红色的信息提示。

有人说，一个人喜不喜欢你，细节就完全能看出来。一个人喜不喜欢你都藏在生活的细节中，而且一定会让你感觉到。

因为世界上有两样东西藏不住：咳嗽，和爱。如果一个人真的爱你，那是怎么也藏不住的，甚至从你们的聊天记录里就能发现一些蛛丝马迹。

当一个人很爱你的时候，他会忍不住想要来联系你，想知道你现在在干嘛，也想把自己的生活分享给你，因此他会经常主动来找你聊天，和你说一些鸡毛蒜皮的小事。去到很不错的餐厅，会想着有天一定要带你来。可能你不知道，那些仅你可见的朋友圈，里面的每一字每一句，都是只想对你说的情话。

”

为什么偏偏是你

你问

没有答案

你是心里那个最特别的人

哪怕是虚度光阴

也只想和你一起

之前看到过这样一个问题：

当你心里有一个喜欢的人

你会对他说些什么？

评论里这样说

“早啊”

“你在干嘛”

“今天天气很好”

“这首歌好好听”

“告诉你个好玩的事情”

喜欢一个人，就想要把自己生活里所有的细微末节都告诉他。

当你看到好玩的段子，你会发给他；当你听到好听的歌曲，你会分享给他；当你吃到好吃的食物，你会拍给他。你迫不及待地想要告诉他你今天都做了什么，忍不住想要分享给他你遇到的所有奇妙的事情。你看到街道两旁的树摇摆着叶子，看到草丛边的花开得灿烂，看到邻居家的小汪开心地冲你摇尾巴，还看到路上的每一个陌生人都在对你微笑。

你能看到的这个世界是这么美好。而这一切，都是因为他啊。

“

你从来不会对他说“我想你”，也绝口不提“我爱你”。可是你心里知道，你确实是真真切切地喜欢着这个人的呀。

因为喜欢你，所以想把生活里所有微不足道的小事情分享给你。因为喜欢你，所以感觉这世界里所有的东西，都是那么美好。

”

因为喜欢你

所以

想把生活里所有微不足道的小事情

分享给你

因为喜欢你

所以

感觉这世界里所有的东西

都是那么美好

一见到你

我就开心得想要飞起来

如果你要笑

太阳会照进我心里

和你走在路上

好像全世界都在羡慕我

就算天气再寒冷

有你在

我也觉得温暖

夏天可以窝在家吃西瓜吹空调看**。早上突然醒来看到时间还能睡很久。洗衣服时从兜里掏出来好多钱。冬天在阳台上懒洋洋地晒太阳。

这些瞬间有多棒，我就有多喜欢你。

和你说过那么多的话，好像每一句都是废话。不过，我还是很想告诉你：

“今晚月色真美，你看到星星了吗？外面下雨了，薄荷糖很好吃，这棵树好高啊，还有，我很爱你。”

“

其实“今晚的月色真美”这句话是来自夏目漱石在学校当英文老师时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。

学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。

”

我曾经以为这是一种很含蓄的表达，可后来有那么一天晚上，当我看到天空上悬挂着很低很低的明亮的月亮，迫不及待地想要拍下来发给一个人看的那么一瞬间，我才恍然明白，“今晚月色真美”并不是多么含蓄的表达，而是一句非常直白的情话。

夏目漱石把“I love you”翻译成“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”，是隐含今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的意思。

“你看月色真美啊~”

“是啊，为什么这么美？”

“因为我身边是你。”

一直觉得喜欢一个人可以是一件很幸福的事情，因为心里有了期待与追求。他就像你心里的小太阳，散发着光和热，一见到他，你就好像浑身都充满了能量。你想让他看到你最漂亮的样子，想让他发现你身上所有bingbing的闪光点，想让他知道你，也是可以配得上跟他在一起的。因为他，你让自己成为一个更好的人。

看到这里，你有想到一个人吗？

不管那个人是你可以伸手就能触碰到的恋人，还是一个你喜欢却无法得到的心上人，你都是幸福的。毕竟心里有一个随时可以想念的人，就已经很美好了。

最后，愿你可以遇到一个可以陪你颠沛流离，可以回应你所有欲言又止的爱意的人。

当你对他说“今晚月色真美”的时候，他会回答你说：“我也是”。

（文案整理自网络）

西安财经学院商学院

主播：予诺 青程

排版：陈和敬

审核：尹雨珂

商学院商苑传媒新媒体中心

投稿邮箱：ufesxygwtg@163.com

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com