神奇宝贝和宠物小精灵有什么不同

回答：

1本质上没有不同。

原名（日文）：ポケットモンスター

英文名：pocket monster（pocket是口袋的意思；monster是妖怪的意思；直译即“口袋妖怪”） ，缩写poke'mon \ pm

“宠物小精灵”是中国香港译。所以中国大陆更习惯叫“宠物小精灵”。

“神奇宝贝”是中国台湾译。

所以，只是翻译的不同而已，其它内容是一样的。

2（附加）ポケットモンスター原先是日本在1996年发行的游戏，由于销售火爆，一年后改编成动漫。所以说，神奇宝贝（宠物小精灵）既是游戏产业，又是动漫品牌。两者都在全世界有着极高的知名度和影响力。但在游戏中，更多的中国大陆朋友习惯叫它的直译名“口袋妖怪”。

《神奇宝贝》是由汤山邦彦执导的电视动画系列，改编自“口袋妖怪”系列游戏。

宠物小精灵和神奇宝贝是同一事物的两个不同译名。

口袋妖怪和宠物小精灵都是pocket monster的各种翻译，其中“宠物小精灵”是传至香港和大陆的最先名字。（“神奇宝贝”也是这个时候来的）

“精灵宝可梦”是大陆翻译，是Pokemon（pocket monster缩写）音译，

“神奇宝贝”是其刚刚进入中国市场时旧译，也是台湾译名，

“宠物小精灵”是中国香港译名，

“口袋妖怪”是任天堂旗下游戏名，也是直译。

可按照时间顺序划分为五部：《神奇宝贝无印篇》、《神奇宝贝超世代》、《神奇宝贝钻石与珍珠》、《神奇宝贝超级愿望》和于2013年10月开始播放并正在连载的《神奇宝贝XY》。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com