日语中谢谢有几种说法

1、谢谢：ありがとう（发音：a li ga tao u)　

2、比较尊敬的时候：ありがとうございます（发音：a li ga tao u go za i ma su)　　

3、朋友之间随便一点：どうも（发音：dao mao)

4、谢谢，对已经做过的事表示感谢：ありがとうございました（发音：a li ga tao u go za i ma shi ta)

以前我在日本打工的时候，客人吃完饭回去的时候我都说ありがとうございました，我想客人吃完了当然应该说谢谢了这个过去时，但是日本人和我说，应该说ありがとうございます比较好，因为还包含着请下次再来的意思。

所以，ありがとうございます和ありがとうございました，光从语法上说一个是一般时，一个是过去时。但是前者包含着下次可能还麻烦你的意思（如3楼所说）

实际上，日本人也用得很乱，纯粹是凭一瞬间的心情或者感觉在说的，我在餐厅吃完饭的时候，也有人说ありがとうございました的。所以两种用法可以通用，对区别不必在意，但是个人建议多用ありがとうございます。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com