on the river 和by the river有什么区别?是不是都译为‘在河边’?

位置不一样。on the river在河的上面 by the river在河边。

二者用的介词不同表达的位置也不同

By the river表示在河边,一般用于表示在河边做什么事.

如:I like to sit in the coffee shop by the river on sunny days

另外还有on the bank of the river,指在河岸上；beside the river,指在河的旁边

?表示的地点的 in, on , at

on表示的是面，in指大地方，at是小地点， in表示的是体，at表示的是点。

?on可指“在…之上”,in可指内部，

There are six windows in the wall.墙上有6 扇窗子。

There are five pictures on the wall.墙上贴着5 幅画。

表示方位的on, over, under, above, below.

1）on , over, above指上方；under, below指下方；on指物体接触。

2）over指正上方、above指斜上方、under指正下方、below指斜下方。

There will be two bridges over the river.河上将有两座桥。

3)， between, among

Between指两者之间, among指三者或三者以上。

4). across , over, through

Across表示从这一边到另一边的横过, over表示从空间通过, through则表示从内部空间穿过。

Can you swim across the lake? 你能游泳过湖吗

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com