日语“嬉しい”和“楽しい”的用法有什么区别

嬉しい（开心，欣喜）就是我们一般意义上的开心。比如手到小礼物、遇到喜事、开心事时觉得很开心，这个偏重于个人的情绪，而且也偏重于听到或得知某个事实的当时的心情。

楽しい（愉快、快乐）除了跟情绪相关，也有快乐的意思意外，更偏重于一种体验。从时间点来看，更侧重于某种体验结束后的评价。比如说过了一个楽しい（愉快）的假期。

举个例子来说：

某个人由于要加班，本来是没办法过今年的圣诞节的，结果加班取消了，听到这个消息的时候，就会觉得很开心，这个时候就应该用嬉しい。因为这个属于一个喜报、喜事。

这个人正正常常地参加完圣诞节，则是一次楽しい的体验（愉快的体验），即我们所说的圣诞节过的很愉快。

如果这个人在圣诞节又收到了一份很喜欢的礼物，那么他的心情则是嬉しい的，因为遇到了好事嘛。而对整个圣诞节的评价则是楽しい（愉快）的，相比于一般的圣诞节则是更楽しい（愉快）的。

这样说不知道能明白不。如果还不能明白，可以查查字典，看看例句，揣摩一下这两个词语使用时的场景就能大概区分了。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com