take和cost有什么不同？

是丫丫呀1年前 (2023-12-17)阅读数 5#综合百科

文章标签主语花了

1、修饰人、物不同：

这两个单词均可表示“花费”，但所用主语不同：cost 的主语通常是事或物(包括形式主语 it)，不能是人。

take 的主语可以是事或物(包括形式主语 it)，也可以是人。

2、主语的类型不同：

cost用于 sth costs sb sth，主语多指花费金钱，少数情况可指花费时间、气力，有时表示成本的消耗。

take是普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。

3、常见句型不同:

cost的主语是物或者某种活动。常用用法有:sts(sb.)+金钱。表示某物花了(某人)多少钱。

take 用于 it takes sb ... to do sth句型，仅指花费时间（three hours等），必须用it作形式主语。

4、搭配不同：

(1)sth. costs (sb.) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。

例：A new computer costs a lot of money.?

买一台新电脑要花一大笔钱。

(2) (doing) sth. costs (sb.) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。

例：Remembering these new words cost him a lot of time.?

他花了大量时间才记住了这些单词。?

5、被动态差别：

cost不能用于被动语态，而take的被动态用双宾语表示，常见用法有以下几种：

(1) It takes sb. ＋时间＋to do sth. 做某事花了某人多少时间。

例：It took them three years to build this road. 他们用了三年时间修完了这条路。

(2)doing sth. takes sb. ＋时间,做某事花了某人多少时间。

例：Repairing this car took him the whole afternoon. 他花了一下午修车。

参考资料：

百度翻译-take

参考资料：

百度翻译-cost

这两个词的区别我懂，"take"通常表示从某个地方或某个人那里获取、拿走某物，强调主体对物品的掌握、拥有或接收过程；而?"get"则强调"得到"、"获得"、"取得"等概念，重在突出结果。给大家总结了两个词的含义，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下take与get的其他区别：

1. 不同的动作

"Take"强调的是某个人或物接收或拿取物品等动作；而"get"则更侧重于获取某物。

例句：

- Can you take the book from the shelf and give it to me?

你能够把书从搁板上取下来给我吗？

- I need to get some milk from the store.?

我需要到商店里去买点牛奶。

2. 强调使用方式的不同

"Take"侧重于暂时使用或借用物品，而"get"则侧重于获得物品，通常可以是永久性的方式。

例句：

- Can I take your phone for a minute?

我能借用您的电话吗？ - 暂时使用

- I need to get a new phone.?

我需要一个新的电话。 - 永久性地获得

3. 基于行动的程度不同

"Take"强调了执行动作的过程，更注重行动的效果，而"get"则把重点放在结果上，即获得某项内容的结果。

例句：

- She took her son to the zoo yesterday.?

昨天她带着儿子去了动物园。 - 更侧重于行动

- I need to get this report done before the deadline.?

我需要在截止日期之前完成这份报告。 - 更侧重于结果

4. 能力与权限的不同

"Take"强调的是某人拥有取物权或者能力的状态；而"get"则不强调拥有权或能力的状况。

例句：

- Can you take the cake out of the oven for me?

你能帮我把蛋糕从烤箱里面取出来吗？

- I'm going to get my driver's license next week.?

下周我打算获得驾驶执照。

5. 侧重语境区别

"Take"在更加具体的语境中可以更好地表达实际运用；而"get"在更加抽象的语境中可应用性更广。

例句：

- I want to take a walk in the park.?