关于 汉语中连词“和” 和英语中 “and”的区别

“和”是连词的时候有两种语法意义：

1、表示平等的联合关系。这个和英语中的连词“and”功能相近。

2、表示选择关系。相当于“或者”，也就是英语里德“or”，这个就和“and”的功能有区别了。

conj.

and语法意义：

1.

[用来连接具有同等语法作用的词语、短语、从句或句子，表示并列或附加关系]和，与，及，跟，同；并；兼；又；也，亦；另外，此外，而，而且

[连接并列的名词]：例句:

apples

and

pears

苹果和梨子

[连接并列的形容词]：例句:

a

red

and

blue

dress

一件红蓝相间的衣服

[连接并列的动词]：例句:

I

woke

up

and

got

out

of

bed.

我醒来并起床。

[连接并列的数词]：例句:

Two

and

three

makes

five.

2加3等于5。

[连接两个并列的句子]：例句:

I

said

it

and

I

mean

it.

我说话算数。

2.

加,加上：6

and

4

equals

10.6

加4等于

10。

3.

[表示结果]那么，则；而；因此，所以：例句:

They

told

her

and

she

wept.

他们(对她)一说，她就哭了。

4.

那么，然后：例句:

And

it

came

to

pass.

时光就这么流逝过去。

5.

[表示对比]可是，但是，而(是)；相反：例句:

Vegetable

oil

is

digestible

and

mineral

oil

is

not.

植物油易消化而矿物油则不然。

6.

[口语][用于

come，

go，

try

等动词后，表示目的，相当于“to”]为了…，以…为目的：例句:

Try

and

come

today.

今天务必要来。

7.

[用于连接重复的词，表示反复、连续或同一事物质地的优劣不同]此外尚有；又；一再；接连：例句:

When

the

children

saw

the

beautiful

Christmas

tree,

they

looked

and

looked.

当孩子们看见美丽的圣诞树时，他们瞧了又瞧。

8.

[表示限制或补充说明，通常含有强调意思]而且：例句:

You

must

stop,

and

at

once,

this

sort

of

behaviour.

你必须而且马上停止这种行为。

9.

[用于句首，起承上启下作用，使和上文联系更紧密]接着，于是；还：例句:

It

was

a

cold

snowy

night.

And

I

had

no

money

left

for

food.

那是个寒冷的下雪夜，我又没余钱买食物。

10.

[用于连接食品，表示一些不同的关系]和…一起拼盘；[用于面包类食品名之后]以…涂抹：例句:

meat

and

potatoes

肉加(或配)土豆bread

and

butter

涂黄油的面包

11.

[用于连接路名]在…的交叉路口：例句:

Broadway

and

Seventh

Avenue

百老汇和第七大街的交叉路口

12.

[口述数字时，用于连接百位数和十(或个)位数(在美国用法中有时被省略)]：

13.

[有时连接两个词义相反的词，用作状语]：例句:

Mother

nursed

the

baby

day

and

night.

母亲昼夜照料婴儿。

14.

[用作句连接词，连接两个从属命题，假设这两个从属命题成立则复合命题亦成立]

15.

[古语、方言、含假定意义]假如，如果；而；则：例句:

and

you

please

请(或假如你愿意的话)

16.

[在口语中，有时被用作多余的成分连接口语中的从句]

两者的语法功能，你对比下，就发现不同了，希望上面的资料能对你有帮助。

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~下面给大家从三个方面具体解释一下：

含义

1.or意思：conj. 或者；还是；否则

2.and意思：conj. 和；加；接着；那么

用法

1、or用法：连接两个或两个以上的单数名词作主语时,谓语动词要用单数; 如果or连接的两个主语是两个不同数或不同人称的人称代词,则以第二个词为准来决定谓语动词的.数或人称。

or在句型“祈使句+or+陈述句”中，表示在以祈使句为条件下的相反假设，or意为“否则，要不然”。or用在选择疑问句中，意为“或者，还是”。or在“either…or…”结构中，意为“要么……要么……”。连结的并列成份可在句中作主语、表语、谓语、宾语等。or表示不确切、模糊的陈述。

or侧重点：用于否定句。

用于引出另一种可能性，表示“或者，还是”：

用于否定句，提出两种或多种事物时，表示“也不”：

用于警告，表示“否则”：

用于两个数字间，表示“大约”：

用于引出解释性词语，表示“或者说”：

用于引出对比概念

or so 有“大约”的意思：

2、and用法：用作连词,主要用来连接两个或两个以上的词、短语或句子。

and用于肯定句。但有时and也可用于否定句。

and侧重点：用于肯定句。

连接两个相同的比较级，表示“越来越……”。

连接两个相同的动词，表示动作的反复或连续。

用在祈使句后，表示结果，意为“那么”(暗示一种条件)。

表示结果，意为“因此”，与so的用法比较接近。

并列结构中，and用于肯定句，or通常用于否定句表示“和，与”之意。

例句

We've?had?one?or?two?problems?─?nothing?serious.?

我们有一些问题，不过没什么大不了的。

Do?you?want?one?or?two?

你要一个还是两个？

do you need pepper or salt？

盐或者胡椒，你需要哪个？

do you need pepper and salt？

你需要盐和胡椒吗？

would you like fish and chips？

你想吃鱼和薯条这道菜吗？

would you like fish and chipsor steak?

你是想要鱼和薯条还是牛排？

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com