日语 まごつく 和 とまどう 有什么区别吗

まごつく　张惶失措、徘徊、彷徨。

词意偏向：发慌和徘徊

戸惑う 张惶失措 、困惑、不知所措、犹豫不决、不辨方向。

词意丰富

词意相同的可以混用，但用tomadou多点，很明显とまどう词意更广，也必须区别使用。

日语中，询问人年龄的おいつく和何歳，用法有什么区别吗？

日语里的いつも和よく主要从含义、使用情况来区分。

一、含义不同

いつも和よく都有表示经常、常常的意思。

除此之外，いつも还有：日常，平日，往常的意思。

例如：

いつも とはちがって。／不同往常。?

いつもより速く歩く。／比平日走得快。?

いつもの时间に何时もの场所で会おう。／在老时间老地点见。

よく具有的其他意思如下：

1、好好地，认真地。

よく调べる/认真调查。

彼は良く勉强する学生だ。／他是个很用功的学生。

2、十分。非常。

よく晴れた日/十分晴朗的天气。?

3、正好。表示喜悦的心情。

よくいらっしゃいました/来得正好。?

4、很好地；出色地。　

よく困难に胜つ/勇于战胜困难。

二、使用不同

「よく」表示频率。

「いつも」表示一种习惯的状态。例：1、私は「いつも」この店でパンを买います。我经常到这家店买面包。（不去其他的店买，习

惯了在这家买。）私は「 よく 」この店でパンを买います。我常到这家店买面包。（也会在其他的店买，只是在这家买的次数多。）

2、去年の夏は（ よく）海で泳ぎました。强调次数、频率

扩展资料

表示频率的副词：

しょっちゅう、绝えず、频りに、频繁に、偶然、偶々、时折、ひっきりなし、连続的、屡屡 、 再再 、 往往 、 しげしげ 、 始终 、间间 、 再三 、 度度 、 频く频く、 往々 繁繁 、 重重、重ね重ね、ちょこちょこ ? ちょいちょい、ちょくちょく、ありがち、灭多に、时偶、稀に、时に。

たいてい指全体当中的把部分，基本在80% 以上。

しばしば指事物频繁地重复发生

否定频率的也还有很多：

まったくない、めったにない、あまり多くない、たまにしか起こらない等等。

一、含义不同：

おいくつ更礼貌一点。 不论所问及的人年龄多大，都可以使用“何歳ですか”或者比较礼貌的“おいくつですか”。

在直接询问孩子的年龄时，一般用“いくつ？”或“何歳？”，不用“おいくつですか”和“何歳ですか”。 还有提醒一句啊，亲你把つ和く位置换错了哦，背的时候别再搞错了。

二、用法不同：

询问年龄时，用“xx何歳ですか（多大了？）”，比较礼貌的语言是“おいくつですか（年纪多大了？）”急いで彼に追いつこう。/

おいくつですか已经是很礼貌的问法了，不论被问人的年龄多大！没有中文这样分“高龄”“多大”“高寿”“几岁”这样的区别，是通用的礼貌用语，何岁（nan ji i 不好打，呵……）ですか是比较随便的问法。

发音规则

日语发音的基本单位是用平假名表示的一个一个的音拍。因此，日语被称为音拍语（mora语言），汉语则是音节语（syllable语言）。每一拍是一个“元音”或“辅音+元音”。“元音”有5个，即“あいうえお”，而“かきくけこ”“さしすせそ”等则是“辅音+元音”。

但是有两种情况属例外，一是“ん”/n/和“っ”/q/，都只有辅音无元音。而且“ん”难以单独发音，“っ”也不能单独发音。但他们发音的长度却各占一拍。另一个是“きゃ、きゅ、きょ”等，则由/kya//kyu//kyo/，即“辅音+y+元音”构成，是来自古代汉语的发音。

以上内容参考：百度百科-日语五十音图

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com