什么是“歌诗”“声诗”？有何区别？

一、中国古代的诗歌从产生之时，就是声诗。也就是说，有乐声乐感的、可以歌唱的诗句的组合。中国古代的学诗、讲诗和传诗的方式有声诗歌、歌诗。

二、范围不同。

1、歌诗是声诗的一种，指无乐声伴奏的清唱之诗，《诗经》里的“风”多为歌诗。

2、声诗意为合乐之诗，也就是说，与即将有声、还未被之管弦的“初诗”和完全不可以歌唱的“徒诗”、“哑诗”相对，包含歌诗。

扩展资料：

中国诗歌的国际影响

在日本，从奈良时代开始，文人因为受中国文化的影响而开始仿照汉语的诗的形式来创作日本诗歌。日本汉诗和日本本土的和歌、俳句最明显的区别是汉诗一首有四句（绝句）或八句（律诗），每句通常五言或七言，而和歌、俳句则有五、七、五或五、七、五、七、七等多种长短句，更像汉语的词。

751年，日本最早的汉诗《怀风藻》出版。之后在平安时代达到全盛期，凌云集、文华秀丽集、经国集等敕传汉诗集持续出现，风行之盛被人称作“国风黑暗期”。其后_仓时代、室町时代日本的汉诗得到持续的发展，譬如一休宗纯的《狂云集》中收录了一休的很多汉诗。

江户时代汉诗的发展达到高峰。明治维新时期的受过教育的日本人几乎人人都会作或好或坏的汉诗。明治维新之后日本汉诗的影响开始衰落，迅速衰落则为昭和时期。不过今日初中程度以上的古文教育仍然包含汉诗、汉文的背诵、解释、以及创作等。为中国之外汉诗文化最为发达的地区。

百度百科-中国古代诗歌

百度百科-声诗

日本的古代文学分?古文和汉文。

古文就是汉字和日语掺着的。是日本人自己研发的。

汉文就是中国的。学汉文的时候会学汉诗。都是李白?杜甫的作品。

到了江户明治，一些学者就开始学着写汉诗。贴个例子。

你看不懂是因为，日本人读汉诗的时候要把诗拆开，拆开日文的古语形式。

再进行翻译。所以日本人写的汉诗，如果按中文的知识背景来解读的话，就看不懂了。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com