俄语与英语的区别

主要区别总结如下，不一定全面，请高手再补充：一、语系不同：俄语属于斯拉夫语系；英语属于日耳曼语系；二、字母及发音不完全相同：俄语33个字母；英语26个字母；且两种语言发音大有区别；三、语法区别较大：1/时态：英语16种时态，分得较细；俄语只有有5中时态，但时态中夹杂着动词的体，即完成体和为完成体；2/两种语言都有单复数，但英语除了主格，就是宾格，复数亦如此；但俄语有6种格变化，单复数都如此，虽然复杂，但表现非常细腻；3/英语的名词没有性的变化；俄语的名词则有阴性/阳性/中性的变化。4/当然，俄语的复合句也较英语复杂细腻；5/俄语中还有形动词（形容词话的动词）/和副动词（副词话的动词），这两种词除了个别常用的转化为形容词或副词外，大都是临时执行“任务”，这些词一般都会用在较专业或文学文体里。平时大抵可以用普通的从句来替代。总而言之，两种语言风格不同，英语简短流程，词法句法较简单，变化少，口语十分简单灵活；俄语变化多，语法相对复杂，口语表达难，是联系思维的好工具。但两种语言归根到底很难比较难易，因为兴趣和需求加上毅力，才是真正决定你成功掌握语言的动力。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com