朝鲜和韩国的文字一样吗

没什么不同，不过在韩国，现在外来语引用的很多（就是音译的英语之类的），这些在朝鲜和我们国家的朝鲜民族是没有的，因为这三者在38线之前是没什么区别的，韩国也是在90年代后渐渐采用外来语的，区别可想而知，不大！但韩国的外来语不接触的话很难明白。方言在韩国除了首尔都有，北朝鲜也一样，只是朝鲜族的方言都来自当时的韩国和朝鲜，因为都是从那来的嘛，在中国，延边地区主要是以前北朝鲜地区迁移来的，辽宁地区是从韩国来的较多。简单的说,正如繁体字和简体的差别朝鲜话和韩国话发音虽然差不多，但韩国更正更清，朝鲜则很“乡音”。韩国文字已经经历过并且继续进行改革，消除了很多方块字。语法上韩国语更严密，有文法。意识形态上韩国话比朝鲜话更优秀，前者因为是发达的资本主义，能说很多朝鲜人没见过的东西，而朝鲜话很多东西都形容不了，例如：中产阶级

就是中国的汉字啊！

1.从3000年以前，箕子带领殷商一脉到达朝鲜半岛，建立箕子朝鲜，汉语就成为了朝鲜半岛的官方语言。几千年来，半岛所有的文学著作，所有的科举考试，大臣的奏章，都是用中文来完成得。

2、但是半岛的语言却不是汉语，跟他们现在说的叽里咕噜的韩文差不多。以前的韩国人，到了学校里就说中文，回家就说他们的土著语言。可是因为汉字的发音习惯跟他们的土著语言不一致，这就让他们那些本来没上过学的文盲学起来更加吃力。于是到了近代，朝鲜世宗李涛，觉得应该弄一种让文盲容易学习的文字，于是就有了”谚文“。但是这种文字只是限于民间沟通，根本无法用于官方文书，因为有很大缺陷，要跟汉字混用才行。

3、后来万恶的日本人来了，打败了清政府，殖民了朝鲜，于是日本人决定驱逐汉字，重新让朝鲜人用谚文。于是朝鲜人就开始了痛苦的谚文+汉字模式，因为无法摆脱汉字，所以直到他们的总统朴正熙上台，都是混用的。朴正熙觉得很耻辱，下定决心，全民使用土著文字，取代汉字。于是韩国人开启了一段更痛苦的岁月，由于谚文字与字之间的造型很相似，而且同音异意词很多，所以在很长时间里，他们必须纠正不用汉字带来的弊端。但是即使这样，汉字依然没有彻底从韩语里去除掉。而且他们的成语，百分之九十都是来自于汉语，发音基本相同。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com