save和economize的区别

当节省讲时，economize表达的多是具体的，而save可以表达抽象的概念。

the need to economize scarce energy resources.

节约使用稀有能源的必要性

economize time [energy, money]

节省时间[精力、金钱]

He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.

他上学搭电车而不坐出租汽车, 以节省钱。

Your taking the trunk to the attic has saved me an extra trip.

你把那个大箱子拎到阁楼上去，省得我再多走一趟

saving for a vacation.

为假期攒钱

Save your breath; you can't dissuade them.

别白费劲儿了；你劝阻不了他们的

save翻译成保存不好理解，你可以简单地将其理解为节约，节省就更好一些。如save water（节约用水）,save the time（节约时间）等等。

keep则更贴近保存，保持，保管的意思。

比如:

Keep healthy.保持健康的身体.

这句话就不能说成save healthy.

save time 就是节省时间

on time 准时

in time 及时 很常用，用法就是很字面的

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com