法语名词中不分阴阳性和只有阳性有什么区别43

就你的做简单解释 ：你可能看到过解释， 表示一个人职业的， 比如infirmier, 如果想表示女护士， 那家一个e , infirmière, 就成了阴性名词， 女护士。 可是 journaliste, dentiste , 以 e 结尾的名词，表示男记者还是女记者呢， 表示是女记者， 已经以 e 结尾了， 用不着， 也不可能加 e , 这样的名词，是既可能是阴性又可能是阳性， 即可能是男有可能是女， 区别的方法， 要看其他限定成分， 如 c'est une journaliste. c'est ma dentiste, 这样看得出男女。

后面的某些职业， 历史原因是从前没有女人操作， 如教师中的professeur , 只有男性担当，当然这种男子主义的国家， 小学教师 instituteur - institutrice, 他们没有犹豫地给了阴性，女人做小教还是可以的。 那么在男女平等的今天， 怎么处理这个问题， 越来越多的女性成为 professeur 了， 可是这个词没有阴性， 所以， 在进步些的报纸上， 你可以看到 la professeure, la ministre, 但在一些较保守的媒体， 仍然对女教授称为 le professeur。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com