sick和ill和illness的区别

sick和ill 都含有“病的、不健康的”意思，但sick 还有‘讨厌的’。

例如：

I get sick of being thought of as a political automaton.?

我讨厌被看作政治机器。

There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed. ?

如果你是个体户，就没有带薪休假或病假。

sick 可作定语也可作表语，而ill只能作表语。

illness是 ill 的名词形式，疾病、不健康的意思。

例如：

I am ill?

我生病了

I have illness

我有疾病

He is ill / sick .

他生病了。

He is a sick man .（此句不能用ill ）

他是一个病人。

总结：

名词前可用sick，不能用ill，指某人不适通常不用sick，但美国英语中可以代替be ill.

例如：

He can't be ill, or he wouldn't have come. ?

他不可能病了, 否则他就不会来了.

sick 可用作定语或表语 he is sick he is a sick man

ill不能 只能用作表语.HE is ill

ill和sick都是形容词,表示“生病的”,但二者有区别；ill只可作表语；而sick既可作表语,也可作定语.如：

①He is ill / sick in hospital.他生病住院了.

②He is a sick boy.（正）这男孩儿生病了.

He is an ill boy.（误）

ill为表语,只能用在动词后面.

sick可作表语也可作定语,可用在名词前或动词后.

ill 与sick 的区别:

用法上面：表示"生病"时是同义词,ill常用于英国sick 常用于美国

ill只作表语,sick既可作表语也可以作定语.例如你可以说a sick man,但不可以说an ill man.

意思上面：sick还表示“恶心的”,“要呕吐的”.

ill有“邪恶”的意思.

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com