AA制是什么意思?与“劈硬柴”有何区别
1、“AA制”是聚餐、娱乐等消费后结帐时各人均摊或各自付帐的做法。AA为拉丁文缩写,含义是“各”、“各个”的意思。
AA制是洋规则,是国外流行过来的,和go dutch或Dutch treatment。一样,本意指的是在餐馆吃完饭以后各自支付自己消费的费用。这和我们的AA制可不一样哟,我们是平分公共费用,应该称为share equally。所以说洋文一进了国内就被土化,不过没关系只要我们自己明白是怎么一回事就行了.
2、“劈硬柴”凑合聚餐或买小吃费用的一种方式,带有游戏性质。其法在纸上画一丛兰叶(后或不拘),叶数等于人数,每一茎叶底下秘密注明出钱数目,其中一叶不必出钱,用纸掩盖;然后由聚餐者每人指定一茎。揭晓后视茎底数目出钱。
结伴聚餐,费用分摊,北方叫作“凑份子”,沪上俗称“劈柴爿”。
旧时沪上流行一种“撇兰”,大概是“劈柴爿”的源头。小说《品花宝鉴》撰云:“间或三朋四友,聚在一处,便生出事来。或是撇兰吃饭,或是聚赌放头。”据《清稗类钞·醵资会饮》介绍,“撇兰”即是众人聚餐商定出钱的一种方式,且带有游戏色彩。其法是先在纸上画一丛兰叶,叶数须和人数相符,每一茎叶底下注明出钱数目,钱数多寡不等,其中一叶不写数字。而茎叶及数字(包括不写数目之兰叶)均用小纸片覆盖,然后由用餐者每人择一叶写其名,揭晓后各人视茎底数目出钱,选择到那未写数字的兰叶者则不必掏腰包。中国画画兰叶,运笔亦如写字之撇法,故画兰叶即称“撇兰”,也叫“撇叶”,画兰醵资,因之而得“撇兰”雅名。
今之“劈柴爿”亦有称“劈硬柴”的,且已变为平均分摊,也不必画什么兰花猜谜了。商品社会的发展,“撇兰”变成了“劈硬柴”,直截了当,干干脆脆,人情所然也。
“AA”是“Algebraic Average”的缩写。意思是“代数平均”。还有个说法,“AA”是英文“Acting Appointment”的缩写。16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了let's go dutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”。
AA制,意思是各人平均分担所需费用,通常用于饮食聚会及旅游等共同消费共同结账费用的场合,在于双方或者多方都存在消费却一起结账,免去个人或者部分人请客,消费均分。
“AA制”来源于英文:?go dutch。
荷兰俗称“郁金香王国”和“?风车王国”,美丽的郁金香和充满“激情”的 唐吉诃德打下了荷兰的烙印,但不知你是否知道,英文中有这样一句俗语Let's go Dutch,翻成中文意即为“AA制”,好像是说荷兰人天性“ 抠门儿”,无论做什么都会同对方算得清清楚楚,且十分推崇“AA制”,于是,有幽默细胞的美国人就把“让我们去做荷兰人”引申成为“AA制”。
其实AA制延伸的意思可以看作当今的一种叫做“拼一族”的生活方式,两者很相似,“拼一族”涵盖的意思面更大一些,能够涵盖AA制,两者均有的含义就是:为达成一个共同的或者共有的目标,而各自贡献出自己一部分力量,完成的一个利益的共享。