日语 了不起subarashii 和美好subalashi 写法有什么区别

写法没有区别，都是“素晴らしい”。

形容山河壮美，美好可以说「素晴らしい」，形容一个人干得漂亮也可以说「素晴らしい」，表达的都是极好的，绝佳的意思。

例句：素す晴ばらしい女じょ性せい。/又高尚又优秀的女性。

扩展资料：

现在「素晴らしい」表达的都是非常正面的、“好”的。但是在过去「素晴らしい」丝毫没有这样的含义。

「素晴らしい」用于表达非常好的样子，但是在江户时期，他表达的是“过分”“不敢相信”的含义，并不是人所期望发生的事情。

一般认为「素晴らしい」是表达“狭窄”“紧缩”的动词「窄る(すばる)」形容词化的词语。

「すばる」也用作「すぼる」，形容词化的「すぼらし」是“瘦小贫弱”的意思，是「みすぼらしい」(寒碜的)的语源。

之后「すばらしい(すばらし)」被误认为是接头语「す」和「晴らし」所构成的词语，渐渐转化为现在所使用的“好”的意义。

你应该说的是きれい（绮丽）。

きれい是对描述对象的外在的客观现象的描述；美しい则更侧重于对描述对象的内在品质的描述。描述者在描述是的感情也不同，前者是客观的描述，后者是加入了自己的情感。

比如：说一个人きれい，是指这个人漂亮（或者说穿着很干净），是指这个人的外观；而说他美しい，往往不是说这个人的容貌或衣着，而是指这个人的心灵。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com