书上的三国演义和老三国演义的电视剧有什么区别

三国演义小说与三国演义电视剧5个区别：

1、《三国演义》原著中，诸葛亮能呼风唤雨、号令六丁六甲、能查天象、知人事。

电视剧中为符合现代的价值观、破除迷信而进行了修改。

原著中刘备攻取西蜀时，诸葛亮夜观天象知道刘备将要失去得力的帮手，便写信与刘备和庞统不要轻易进兵，后来庞统果然死在落凤坡，诸葛亮又夜观天象见将星坠地，痛哭庞统，七天后庞统死讯才传到荆州。

在电视剧中着重刻画诸葛亮深谋远虑，考虑西蜀险要，人才辈出，怕出危险才写信劝诫，看见刘备回信，知道庞统贪功，必然被杀，才因此痛哭。

2、在受禅大典开始是说“请晋王司马炎登坛，授与大礼。”

电视剧中却变成了“吉辰在吉，恭请大晋武皇帝登受禅坛成天地之封。”此外，原著中贾允还说：“自汉建安二十五年，魏受汉禅，已经四十五年矣；今天禄永终，天命在晋。司马氏功德弥隆，极天际地，可即皇帝正位，以绍魏统。

封汝为陈留王，出就金墉城居止；当时起程，非宣诏不许入京。”而在电视剧中却被删除了。

3、在小说中，淳于琼在让曹操俘虏后，被割去十指耳鼻，被放逐回去侮辱袁绍。

在电视剧里，割去十指耳鼻却变成了脸上刺字。此外，淳于琼回营后，被袁绍下令斩之，也就是杀头，电视剧却变成了放进酒缸里淹死。

4、电视剧中，赵云在夺取青釭剑后，夏侯恩才明白过来，大喊“还我剑，这是丞相的青釭剑。”结果被赵云一枪刺死。

在小说中，赵云是先杀了夏侯恩，在夺取青釭剑的，电视剧中却把这能反了。夏侯恩的兵器是铁枪，而电视剧里却变成了大斧。

5、小说中的王朗曾对诸葛亮说的“高论”中有这样一段，降至初平、建安之岁，董卓造逆，汜继虐；袁术僭号于寿春，袁绍称雄于邺土；刘表占据荆州，吕布虎吞徐郡：盗贼蜂起，奸雄鹰扬。

但在电视剧中却被删除，而诸葛亮说的是“老贼速退！可教反臣与吾共决胜负！”也被电视剧换成了别的，而且中间还加了虚构的一段诸葛亮说王朗的身世。

电视强调的是视觉效果，里面的意思已经受导演和演员自己感受而改变了，不完全是作者的意思。

原作者的意思已经被过滤了两三次。书直接面对的就是读者，只存在于读者领悟得多少和不同。

另外，语言上，书中的语言与电视剧中的语言是两个概念，87版红楼与新红楼的两种形式，很难说哪种更忠于原著。红楼梦书本的语言还是很精到的。读书能使人回味无穷。你读一遍和读十遍百遍每次的感觉都不同，用一句广告词是“每年读两次红楼，每次都有新感觉”

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com