翻几番和几番是一样的意思吗

几番是几次的意思，比如“几番回首”就是几次回头的意思；也可能是指量比较多的意思，比如“几番辛苦”是做了这么多努力、受了很多苦的意思。

翻几番是翻了几次本（乘了几次二）的意思。比如1000元翻了一番是2000元（1000*2），1000翻了二番是4000（1000*2*2），1000翻了三番是8000（1000*2*2*2）

释义不同，使用方式不同。

1、根据查询新华网得知，释义不同，翻一倍指的是数字翻一倍即增长了一倍，翻一番指的是原数乘以2，即原数的2倍。

2、使用方式不同，倍数增长的时候，会用到“翻一倍”或者“翻某某倍”，表示指数增长的时候，则用到“翻一番”或者“翻几番”。